Sustantivo
/həʊsliːk ˈlɪli/
"Houseleek lily" se refiere comúnmente a plantas suculentas que pertenecen al género Sempervivum, también conocidas como "siempre vivas". Estas plantas son resistentes y suelen crecer en rocas o techos, adaptándose a condiciones climáticas extremas. En inglés, la palabra "houseleek" proviene de su uso tradicional en la antigüedad; se colocaban en los techos de las casas como una forma de protegerlas. Se utilizan tanto en contextos orales como escritos, aunque su uso es más típico en el ámbito de la jardinería y botánica.
The houseleek lily is a resilient plant that thrives in harsh conditions.
La suculenta es una planta resistente que prospera en condiciones difíciles.
Many gardeners use houseleek lilies to adorn their rock gardens.
Muchos jardineros usan lirios de casa para adornar sus jardines de roca.
Houseleek lilies can survive with little water, making them ideal for dry climates.
Los lirios de casa pueden sobrevivir con poca agua, lo que los hace ideales para climas secos.
Aunque "houseleek lily" no se emplea comúnmente en expresiones idiomáticas específicas en inglés, la idea de la "casa" y la "luz" se puede observar en frases que simbolizan protección y resistencia.
"As safe as houses" - Meaning something is very secure.
"Tan seguro como una casa" - Significa que algo es muy seguro.
"To have a roof over one's head" - Refers to having a safe place to live.
"Tener un techo sobre la cabeza" - Se refiere a tener un lugar seguro para vivir.
"Home is where the heart is" - Suggests that true happiness comes from being in a familiar and safe environment.
"El hogar es donde está el corazón" - Sugiere que la verdadera felicidad proviene de estar en un entorno familiar y seguro.
La palabra "houseleek" proviene del inglés antiguo hūslic, donde hūs significa "casa" y lic es un sufijo que indica "parecido" o "relacionado". El término se refiere a la tradición de colocar estas plantas en los techos de las casas.
Sinónimos: - Suculenta - Siempreviva
Antónimos: No hay antónimos directos, pero se podría considerar como antónimos a plantas que requieren mucha humedad y no son resistentes a condiciones adversas, como plantas tropicales o plantas de interior.