Frase nominal.
/həˈbʌb ʌv ˈvɔɪsɪz/
La expresión "hubbub of voices" se refiere a un ruido o tumulto generado por muchas personas hablando al mismo tiempo. Suele implicar un ambiente caótico o animado, donde el habla se superpone y es difícil distinguir una voz de otra. Es más comúnmente utilizada en contextos escritos y formales, pero también puede aparecer en conversaciones orales para describir escenas bulliciosas.
Esta expresión se utiliza con moderada frecuencia. Puede aparecer en literatura, artículos de noticias o descripciones de eventos sociales donde hay mucha interacción verbal.
The hubbub of voices made it difficult to concentrate on my work.
El barullo de voces hacía difícil concentrarme en mi trabajo.
As she entered the café, the hubbub of voices enveloped her completely.
Cuando entró en el café, el bullicio de voces la envolvió por completo.
La frase "hubbub of voices" puede ser parte de una variedad de expresiones que describen situaciones caóticas o llenas de conversación, aunque no posee tantas combinaciones idiomáticas propias. Sin embargo, aquí hay algunas maneras de integrar la idea:
In the hubbub of voices, I heard someone calling my name.
En el barullo de voces, escuché a alguien llamando mi nombre.
During the party, the hubbub of voices created a lively atmosphere.
Durante la fiesta, el bullicio de voces creó una atmósfera animada.
The hubbub of voices at the market was a familiar sound from my childhood.
El barullo de voces en el mercado era un sonido familiar de mi infancia.
La palabra "hubbub" proviene del inglés antiguo "hubub" que significa un ruido o clamor desordenado, y se asocia con el sonido de las conversaciones y protestas. La palabra "voice" tiene raíces latinas a través del francés antiguo "voix," referida al acto de hablar o emitir sonido.
Sinónimos: - bullicio - alboroto - clamor
Antónimos: - silencio - calma - quietud