human-factor mistake (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Human-factor mistake" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/hjuːmən ˈfæktər mɪsˈteɪk/

Posibles traducciones al Español

• Error humano
• Error por factores humanos

Significado y uso

Un "human-factor mistake" se refiere a un error que ocurre como resultado de fallos en la toma de decisiones, falta de atención o juicio humano, en lugar de fallos técnicos o mecánicos. Este término se utiliza comúnmente en contextos como la seguridad industrial, la aviación, y la gestión de riesgos, donde las decisiones humanas pueden tener un impacto crítico en los resultados.

La frecuencia de uso de esta expresión es moderada, predominando en entornos profesionales y técnicos más que en el habla cotidiana. Suele aparecer más en textos escritos, como informes, artículos, o análisis de casos.

Ejemplos de oraciones

1. The aviation industry is constantly working to reduce the occurrence of human-factor mistakes.

2. La industria de la aviación está trabajando constantemente para reducir la ocurrencia de errores humanos.

3. Training programs are essential to minimize human-factor mistakes in high-pressure environments.

4. Los programas de capacitación son esenciales para minimizar los errores humanos en entornos de alta presión.

5. Recognizing the role of human-factor mistakes can improve overall safety protocols.

6. Reconocer el papel de los errores humanos puede mejorar los protocolos de seguridad en general.

Expresiones idiomáticas relacionadas

El término "human-factor" se encuentra en varias expresiones que ilustran la naturaleza de los errores humanos en diferentes contextos.

1. To err is human; to forgive is divine.
2. Errar es humano; perdonar es divino.

3. Esta expresión enfatiza que cometer errores es parte de la naturaleza humana.

4. Human error is the leading cause of accidents.

5. El error humano es la principal causa de accidentes.

6. Se utiliza para resaltar la importancia de abordar los errores humanos en situaciones de riesgo.

7. A human factor analysis can reveal underlying issues in processes.

8. Un análisis de factores humanos puede revelar problemas subyacentes en los procesos.
9. Esta frase enfatiza la necesidad de evaluar cómo los errores humanos afectan varios sistemas.

Etimología

El término "human" proviene del latín "humanus", que significa "relativo a los humanos" o "humano", mientras que "factor" se deriva del latín "facere", que significa "hacer". "Mistake" proviene del inglés antiguo "mistakian", que significa tomar algo erróneamente o entender de manera incorrecta.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Error humano - Fallo humano - Descuido humano

Antónimos: - Precisión - Acierto - Acertado

Esta respuesta abarca la naturaleza compleja de "human-factor mistake" y su importancia en diversas disciplinas.