husking machine (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "husking machine" actúa como un sustantivo.

Transcripción fonética

/hʌskɪŋ məˈʃiːn/

Posibles traducciones al Español

• Máquina desgranadora
• Máquina de pelado

Significado

Una "husking machine" es un tipo de máquina diseñada para quitar las cáscaras o pieles (como en el caso del maíz) de los granos o semillas. Estas máquinas son comúnmente utilizadas en la agricultura para procesar cultivos y facilitar la recolección y el almacenamiento.

Uso en inglés

La expresión "husking machine" se utiliza principalmente en contextos escritos y especializados, como en la agricultura, la maquinaria y la botánica. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra frecuentemente en textos técnicos o manuales agrícolas.

Ejemplos de oraciones

1. The farmer invested in a new husking machine to improve efficiency during harvest.

2. El agricultor invirtió en una nueva máquina desgranadora para mejorar la eficiencia durante la cosecha.

3. Using a husking machine can significantly reduce the time it takes to prepare corn for processing.

4. Usar una máquina desgranadora puede reducir significativamente el tiempo necesario para preparar el maíz para su procesamiento.

5. The old husking machine was no longer working, leading to a delay in the harvest season.

6. La antigua máquina desgranadora ya no funcionaba, lo que provocó un retraso en la temporada de cosecha.

Expresiones idiomáticas

La combinación "husking machine" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas del idioma inglés. Sin embargo, puede asociarse temáticamente con expresiones que involucran el trabajo agrícola o la maquinaria:

1. "Working like a machine" - This phrase suggests someone is very efficient in their work.

2. "Trabajando como una máquina" - Esta frase sugiere que alguien es muy eficiente en su trabajo.

3. "Turn over a new leaf" - Although it doesn't directly relate to husking machines, it embodies the idea of starting anew, like reaping the benefits after using the machine.

4. "Dar un giro a una nueva hoja" - Aunque no se relaciona directamente con las máquinas desgranadoras, encarna la idea de comenzar de nuevo, como cosechar los beneficios después de usar la máquina.

Etimología

La palabra "husking" proviene del término en inglés antiguo "huscan", que se refiere al acto de quitar la cáscara. "Machine" proviene del latín "machina", que se refiere a un dispositivo mecánico o instrumento diseñado para realizar un trabajo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Shelling machine - Dehusker

Antónimos: - Peeling machine (en un contexto diferente, puede tener que ver con el pelado en vez del desgranado)
- Whole grain processor (en términos de procesamiento sin quitar la cáscara)