La combinación de palabras "hydrostatic pressure testing" funciona como un sustantivo.
/hæɪˌdrəʊˈstætɪk ˈprɛʃər ˈtɛstɪŋ/
El término "hydrostatic pressure testing" se refiere a una técnica de prueba utilizada para evaluar la integridad de tuberías, tanques y estructuras hidráulicas, mediante la aplicación de presión de agua para detectar fugas o fallos. Este proceso es común en la industria de la construcción, ingeniería civil y mantenimiento de infraestructura. Su uso es frecuente tanto en contextos orales como escritos, especialmente en documentos técnicos, manuales de ingeniería y durante la presentación de protocolos de seguridad.
La prueba de presión hidrostática es esencial para garantizar que las tuberías sean seguras antes de ser puestas en servicio.
The engineers conducted hydrostatic pressure testing on the new water tank to check for any leaks.
El término "hydrostatic pressure" no suele ser parte de expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, su uso en frases técnicas es crucial, y hay algunas construcciones relacionadas en ingeniería y mecánica:
Si la prueba de presión hidrostática falla, debemos reevaluar la integridad estructural del sistema.
After hydrostatic pressure testing, the team will inspect for any signs of failure in the joints.
Después de la prueba de presión hidrostática, el equipo inspeccionará si hay signos de fallo en las juntas.
Hydrostatic pressure testing can save projects from costly repairs down the line.
El término "hydrostatic" proviene de las palabras griegas "hydro" que significa "agua" y "statikos" que significa "estático" o "en reposo". "Pressure" viene del latín "pressura", que se refiere a la acción de presionar. "Testing" proviene del inglés antiguo "testian", que significa "probar" o "examinar".
En resumen, "hydrostatic pressure testing" es un concepto técnico clave en diversas industrias para garantizar la seguridad y funcionalidad de sistemas hidráulicos, con un enfoque en la detección de fallos a través de la presión del agua.