"Hypochondriacal delusion" es una frase que funciona como un sustantivo compuesto.
/hɪpəˈkɒndrɪəkl dɪˈluːʒən/
Una "hypochondriacal delusion" se refiere a una creencia persistente e incorrecta de que uno tiene una enfermedad grave, a pesar de la falta de evidencia médica que apoye esa creencia. Estas ilusiones son más severas que la mera preocupación por la salud, ya que no se pueden corregir mediante la presentación de evidencias contradictorias y pueden afectar gravemente la vida del individuo.
Uso en inglés: Esta frase es utilizada principalmente en contextos médicos y psicológicos. Es más común en la escritura técnica y en discusiones sobre trastornos somáticos y psicosomáticos.
His hypochondriacal delusion made him visit the doctor multiple times a week, despite having no real health issues.
Su delirio hipocondríaco lo llevó a visitar al médico varias veces a la semana, a pesar de no tener problemas de salud reales.
The therapist explained that a hypochondriacal delusion could lead to increased anxiety and isolation from social interactions.
El terapeuta explicó que un delirio hipocondríaco podría llevar a un aumento de la ansiedad y al aislamiento de las interacciones sociales.
La frase "hypochondriacal delusion" no tiene muchas expresiones idiomáticas directamente asociadas, pero el concepto de hipocondría se refleja en algunas expresiones:
"A hypochondriac's worst nightmare"
El peor pesadilla de un hipocondríaco.
A hypochondriac's worst nightmare is receiving a diagnosis of a serious illness.
La peor pesadilla de un hipocondríaco es recibir un diagnóstico de una enfermedad grave.
"To cry wolf"
Gritar lobo (referido a la tendencia de falsamente quejarse de enfermedades).
If you keep saying you're sick, people might think you're just crying wolf.
Si sigues diciendo que estás enfermo, la gente podría pensar que solo estás gritando lobo.
"Living in fear of the worst"
Vivir con miedo a lo peor.
Many people with a hypochondriacal delusion are living in fear of the worst possible diagnosis.
Muchas personas con un delirio hipocondríaco viven con miedo al peor diagnóstico posible.
La palabra hypochondriacal proviene del término griego "hypochondria", que se refiere a la parte inferior del esternón, donde se creía que residían las emociones que causaban enfermedades. Delusion proviene del latín deludere, que significa engañar o inducir a error.
Sinónimos: - Delirio de enfermedad - Trastorno hipocondríaco
Antónimos: - Salud mental - Realidad de salud (cuando una persona tiene un diagnóstico real).
Esta palabra y su expresión relacionada tienden a ser más prevalentes en documentación profesional, y son especialmente relevantes en el estudio de la salud mental y los trastornos somáticos.