hypophalangism (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/hʌɪpəˈfælənʤɪzəm/

Posibles traducciones al Español

• Hipofalangismo

Significado y uso

"Hypophalangism" se refiere a una condición congénita caracterizada por la ausencia de uno o más huesos falángicos en los dedos o en los pies. Es un término técnico utilizado principalmente en contextos médicos y en la literatura científica. Su uso es relativamente raro y se encuentra más en textos escritos que en el habla cotidiana.

Oraciones de ejemplo

1. "The patient was diagnosed with hypophalangism, which affected the development of their fingers."

2. "El paciente fue diagnosticado con hipofalangismo, lo que afectó el desarrollo de sus dedos."

3. "Hypophalangism can lead to varying degrees of functional impairment in hand mobility."

4. "El hipofalangismo puede conducir a diferentes grados de discapacidad funcional en la movilidad de las manos."

5. "Surgeons often recommend therapy for children with hypophalangism to help improve their dexterity."

6. "Los cirujanos a menudo recomiendan terapia para niños con hipofalangismo para ayudar a mejorar su destreza."

Expresiones idiomáticas

Dado que "hypophalangism" es un término técnico y específico, no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés. A continuación, se presentan algunas tendencias y términos relativos en el ámbito médico que pueden ser útiles, aunque no sean idiomáticos:

1. "To go under the knife" se refiere a someterse a una cirugía, que podría útilmente aplicar en el contexto de tratamiento de hipofalangismo.
2. "Many children with hypophalangism eventually have to go under the knife for corrective surgery."

3. "Muchos niños con hipofalangismo eventualmente deben someterse a cirugía correctiva."

4. "A medical marvel" es una frase que se refiere a un avance asombroso en medicina, que podría ser aplicable al tratamiento de condiciones como el hipofalangismo.

5. "The new techniques developed to address hypophalangism are truly a medical marvel."
6. "Las nuevas técnicas desarrolladas para abordar el hipofalangismo son realmente una maravilla médica."

Etimología

La palabra "hypophalangism" se deriva del griego, donde "hypo-" significa "por debajo de" o "menos que", y "phalanges" se refiere a los huesos de los dedos (falanges). El sufijo "-ism" se utiliza para formar sustantivos que describen condiciones o estados.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Oligodactyly (cuando se refiere a tener menos dedos de lo normal, aunque no específicamente a la falta de falanges).

Antónimos

• Polydactyly (una condición opuesta en la que una persona tiene dedos adicionales).

El término "hypophalangism" es especializado y se encuentra predominantemente en la literatura médica y en discusiones sobre anomalías congénitas, lo que limita su uso en el habla cotidiana en comparación con otras palabras más comunes.