Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/hɪpəˈtæksɪs/

Posibles traducciones al Español

• Hipotaxis

Significado

La hipotaxis es un término utilizado en gramática que se refiere a la relación de subordinación entre diferentes partes de una oración, donde una cláusula depende de otra. Esta estructura se utiliza para crear oraciones complejas, donde una idea se desarrolla a partir de otra. Es común en textos escritos, ya que permite mayor claridad y detalle en la expresión de ideas.

Frecuencia de uso: La palabra "hipotaxis" es más frecuente en contextos académicos y escritos, especialmente en estudios de lingüística y gramática, que en el habla diaria.

Ejemplos de oraciones

1. "The use of hypotaxis in his writing adds complexity to the narrative."
   "El uso de la hipotaxis en su escritura añade complejidad a la narrativa."

2. "Understanding hypotaxis is essential for analyzing advanced literary texts."
   "Entender la hipótesis es esencial para analizar textos literarios avanzados."

3. "In contrast to parataxis, hypotaxis allows for a more nuanced expression of ideas."
   "En contraste con la parataxis, la hipotaxis permite una expresión más matizada de las ideas."

Expresiones idiomáticas

La palabra "hipotaxis" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, ya que es un término técnico. Sin embargo, su uso en lingüística puede vincularse a conceptos más amplios de análisis del lenguaje.

1. "The writer masterfully employed hypotaxis to intertwine various narrative threads."
   "El escritor empleó magistralmente la hipotaxis para entrelazar varios hilos narrativos."

2. "She favored hypotaxis over parataxis to convey her complex thoughts."
   "Ella favoreció la hipotaxis sobre la parataxis para transmitir sus pensamientos complejos."

3. "Hypotaxis can create ambiguity if not used carefully."
   "La hipotaxis puede crear ambigüedad si no se usa con cuidado."

Etimología

La palabra "hipotaxis" proviene del griego "hypotaxis", que significa "subordinación", derivada de "hypo-" (por debajo) y "taxis" (orden). Este término ha sido adoptado en el ámbito lingüístico para describir la relación entre las cláusulas en una oración.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: Subordinación, estructura compleja.

Antónimos: Parataxis, coordinación.