"Jack-up" es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
/laɪk ʌp/
En inglés, "jack-up" significa elevar o aumentar algo, a menudo relacionado con el aumento de precios o la elevación de objetos pesados utilizando un gato hidráulico. La expresión tiende a ser utilizada en contextos de negocios y finanzas, así como en situaciones prácticas que involucran manipulación de cargas. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede ser más común en ambientes informales y conversaciones cotidianas.
We need to jack-up the prices before the next sale.
Necesitamos elevar los precios antes de la próxima venta.
The construction team will jack-up the heavy steel beams using a hydraulic jack.
El equipo de construcción elevará las pesadas vigas de acero utilizando un gato hidráulico.
"Jack-up" se incluye en varias expresiones y frases que reflejan su significado de aumento o mejora.
"Jack up the sales" - Aumentar las ventas.
It's essential to jack up the sales to achieve our quarterly goals.
Es esencial aumentar las ventas para alcanzar nuestros objetivos trimestrales.
"Jack up the stakes" - Aumentar las apuestas.
With the new investors coming in, they decided to jack up the stakes for the project.
Con la llegada de los nuevos inversores, decidieron aumentar las apuestas para el proyecto.
"Jack up your enthusiasm" - Aumentar tu entusiasmo.
If you want to inspire the team, you need to jack up your enthusiasm during the meeting.
Si quieres inspirar al equipo, necesitas aumentar tu entusiasmo durante la reunión.
La palabra "jack" en este contexto proviene del uso del término "jack" que se refiere a un dispositivo utilizado para elevar o soportar, derivando de sus funciones en la mecánica. "Up" indica dirección, creando la idea de elevar algo hacia arriba.
Sinónimos: - Lift (levantar) - Raise (aumentar)
Antónimos: - Lower (bajar) - Diminish (disminuir)
Esta combinación de significado, uso, y expresiones idiomáticas enriquece nuestra comprensión de "jack-up" en el idioma inglés.