"Jacking pressure" es un sustantivo compuesto.
/ˈdʒækɪŋ ˈprɛʃər/
"Jacking pressure" se refiere a la presión necesaria para elevar o mover un objeto pesado, comúnmente se utiliza en el contexto de la construcción, la ingeniería y las maquinarias. Este término es más común en textos técnicos y profesionales, aunque también puede aparecer en contextos de conversación en la industria. La frecuencia de uso varía, pero tiende a ser más prevalente en contextos escritos como manuales y guías técnicas.
The jacking pressure required to lift the beam was significantly higher than expected.
La presión de elevación requerida para levantar la viga era significativamente más alta de lo esperado.
Engineers must calculate the jacking pressure before starting the lifting process to ensure safety.
Los ingenieros deben calcular la presión de elevación antes de comenzar el proceso de izado para garantizar la seguridad.
If the jacking pressure is not maintained, the structure could collapse.
Si no se mantiene la presión de elevación, la estructura podría colapsar.
Aunque "jacking pressure" no es común en expresiones idiomáticas, se puede relacionar con algunas expresiones técnicas y profesionales.
Under pressure: The team was under pressure to finish the project on time, including managing the jacking pressure.
El equipo estaba bajo presión para terminar el proyecto a tiempo, incluyendo la gestión de la presión de elevación.
Pressure to perform: There is always pressure to perform when dealing with jacking pressure in heavy machinery.
Siempre hay presión para rendir cuando se trata de la presión de elevación en maquinaria pesada.
Crank up the pressure: When the deadline approached, they had to crank up the jacking pressure to get the job done.
Cuando se acercaba la fecha límite, tuvieron que aumentar la presión de elevación para terminar el trabajo.
La palabra "jack" proviene del inglés antiguo "jace", que significa “elevar” o “levantar”. "Pressure" deriva del latín "pressura", que significa “presionar” o “apretar”. La combinación de ambos términos hace alusión a la acción de levantar algo aplicando presión.