jarring device (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/ˈdʒɑːrɪŋ dɪˈvaɪs/

Posibles traducciones al Español

• dispositivo perturbador
• aparato perturbador
• dispositivo que causa un choque

Significado y uso

Un "jarring device" se refiere a un dispositivo que causa una interrupción o un choque, usualmente de manera inesperada o brusca. Esta frase se utiliza en contextos técnicos o descriptivos para señalar un mecanismo que produce efectos que sobresaltan o desconciertan. La frecuencia de uso puede variar, siendo más común en el habla escrita, especialmente en documentos técnicos, informes de análisis de seguridad, o manuales de operación.

Ejemplos de Oraciones

1. The engineer tested the jarring device to ensure it functioned properly during operation.

2. El ingeniero probó el dispositivo perturbador para asegurarse de que funcionara correctamente durante la operación.

3. Unexpected vibrations from the jarring device raised concerns among the staff.

4. Las vibraciones inesperadas del dispositivo perturbador generaron preocupaciones entre el personal.

5. Safety protocols were updated after the malfunction of the jarring device was reported.

6. Los protocolos de seguridad se actualizaron después de que se informara sobre el mal funcionamiento del dispositivo perturbador.

Expresiones idiomáticas

Aunque "jarring device" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas específicas, la palabra "jarring" puede relacionarse con algunas frases que indican un impacto o choque en el contexto emocional o físico. A continuación se muestran algunas oraciones que incluyen dicha palabra.

1. The sudden news was a jarring reminder of how fragile life can be.

2. La noticia repentina fue un recordatorio perturbador de cuán frágil puede ser la vida.

3. Her harsh words were a jarring contrast to his polite demeanor.

4. Sus palabras duras fueron un contraste perturbador con su comportamiento cortés.

5. The jarring transition from one scene to another made the film difficult to follow.

6. La transición perturbadora de una escena a otra hizo que la película fuera difícil de seguir.

Etimología

La palabra "jarring" proviene del verbo "jar", que significa causar un choque o vibración. Originalmente se usaba en contextos relacionados con el ruido y las vibraciones. Su uso se ha expandido para incluir un sentido más emocional, describiendo algo que causa incomodidad o desasosiego. "Device" proviene del francés antiguo "devis", que hace referencia a un plan o un mecanismo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Disturbing device - Shock device - Disruptive mechanism

Antónimos: - Calming device - Soothing mechanism - Stabilizing tool

Este análisis proporciona una comprensión integral de la expresión "jarring device" en términos de significado, uso, ejemplos y contexto cultural.