"Jellied gasoline" es un sustantivo compuesto en inglés.
/ˈdʒɛl.iəd ˈɡæs.oʊˌliːn/
"Jellied gasoline" se refiere a un tipo de combustible que ha sido espeso o gelificado, comúnmente conocido como "napalm". Es utilizado principalmente en aplicaciones militares y de combate. Este término se ha vuelto más conocido y frecuentemente asociado con el uso de napalm en la guerra. En términos de frecuencia, "jellied gasoline" se usa más en el contexto escrito, especialmente en textos relacionados con la historia militar, la ingeniería de combustibles o estudios sobre armamento.
The soldiers were trained on how to handle jellied gasoline safely.
(Los soldados fueron entrenados sobre cómo manejar la gasolina gelatinosa de manera segura.)
The use of jellied gasoline in warfare has been widely criticized for its devastating effects.
(El uso de gasolina gelatinosa en la guerra ha sido ampliamente criticado por sus efectos devastadores.)
During the conflict, the enemy deployed jellied gasoline to cause maximum destruction.
(Durante el conflicto, el enemigo desplegó gasolina gelatinosa para causar la máxima destrucción.)
Aunque "jellied gasoline" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, el término se puede relacionar con ciertos contextos en los que se puede usar de forma figurativa, a menudo refiriéndose a la intensidad o al potencial destructivo de una situación. Aquí hay algunas oraciones que evocan su significado:
The tension in the room felt like jellied gasoline, ready to ignite at any moment.
(La tensión en la habitación se sentía como gasolina gelatinosa, lista para encenderse en cualquier momento.)
His anger was like jellied gasoline; once it was unleashed, it burned everything in its path.
(Su ira era como gasolina gelatinosa; una vez liberada, quemaba todo a su paso.)
In that debate, her words were jellied gasoline, fueling the controversy further.
(En ese debate, sus palabras eran gasolina gelatinosa, alimentando aún más la controversia.)
La palabra "jellied" proviene de "jelly", que a su vez tiene sus raíces en el latín "gelatus", que significa "congelado" o "gelificado". "Gasoline" proviene de "gasolene", que proviene del francés "gas-oil", relacionado con el término para describir el aceite de gas. El término en conjunto se desarrolló en contextos técnicos y militares.
Sinónimos: - Napalm - Fuel gel
Antónimos: - Gasoline (en su estado líquido normal)