"Jib head" es un sustantivo compuesto.
/jɪb hɛd/
"Jib head" se refiere al extremo superior de un foque (jib) en un barco, que es una vela que se utiliza en navegación. Se localiza en la parte delantera del barco y es crucial para la navegación eficiente. Su uso es más frecuente en contextos relacionados con la navegación y la vela, siendo el término más comúnmente utilizado en contextos escritos especializados o conversaciones sobre yates y barcos.
The sailor adjusted the lines attached to the jib head for better sail trim.
El marinero ajustó las líneas unidas a la cabeza de foque para una mejor trimado de la vela.
During the storm, it was important to secure the jib head to prevent any damage.
Durante la tormenta, era importante asegurar la cabeza de foque para prevenir daños.
Aunque "jib head" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, aquí hay algunas frases que usan "jib" en el contexto de navegación:
Trim the jib.
Ajustar el foque.
(Significa ajustar las velas para optimizar la navegación).
Keep a weather eye on the jib.
Mantén un ojo en el foque.
(Se refiere a estar atento a las condiciones del viento relacionadas con el foque).
Jibing at the right moment can change the race.
Cambiar de rumbo en el momento adecuado puede cambiar la carrera.
(Jibing se refiere a un cambio de dirección, y es un término de navegación relacionado).
La palabra "jib" se deriva del español "gib" que significa "foque". Su uso en inglés para referirse a esta vela se ha mantenido desde el siglo XVI.
Sinónimos: - Jib (foque) - Sail (vela)
Antónimos: No hay un antónimo directo para "jib head", dado que se refiere a una parte específica de la estructura de las velas en un barco. Sin embargo, se podría considerar "main sail" (vela mayor) como una referencia a otra vela del barco en contraposición.