Sustantivo.
/ˈdʒɪɡər/
En inglés, "jigger" tiene varios significados dependiendo del contexto:
Instrumento de medida: Un jigger es un pequeño dispositivo utilizado para medir cantidades de líquidos, especialmente en la preparación de cócteles. Generalmente, tiene dos extremos, uno que mide una onza y otro que mide media onza.
Pequeño pez: En algunos contextos, "jigger" puede referirse a ciertos tipos de peces, aunque este uso es menos común.
En la minería: Se refiere a un tipo de máquina que separa minerales.
En términos de uso, "jigger" se encuentra más comúnmente en el habla oral, especialmente en la cultura de coctelería. Su frecuencia de uso aumenta en contextos relacionados con bares y preparación de bebidas.
"Could you please pass me the jigger so I can measure the whiskey?"
"¿Puedes pasarme el jigger para que pueda medir el whisky?"
"The bartender skillfully used the jigger to pour the perfect amount of vodka into the cocktail."
"El bartender usó hábilmente el jigger para verter la cantidad perfecta de vodka en el cóctel."
Aunque "jigger" no es una palabra comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, el uso del jigger en la cultura de la coctelería puede ser representativo en su contexto. Aquí hay algunas frases que pueden incluir "jigger":
"He always uses a jigger to ensure his cocktails are precise."
"Él siempre usa un jigger para asegurarse de que sus cócteles sean precisos."
"Mastering the jigger technique is essential for any aspiring bartender."
"Dominar la técnica del jigger es esencial para cualquier bartender aspirante."
"They say a good jigger can make or break a cocktail."
"Dicen que un buen jigger puede hacer o deshacer un cóctel."
La palabra "jigger" tiene raíces inciertas, pero se cree que proviene del inglés antiguo "gigere" que significa "jugar" o "agitar". El término se ha utilizado en diversos contextos a lo largo de la historia.
Sinónimos: - Measurer (medidor) - Shot glass (vaso medidor)
Antónimos: - Improvisation (improvisación, en el contexto de no medir)
En conclusión, "jigger" es una palabra multifacética con aplicaciones que van desde la coctelería hasta la minería, y aunque no es común en expresiones idiomáticas, su uso en el contexto de bebidas es prevalente y relevante.