Parte de la oración

"Jiminy" es un sustantivo propio, específicamente un nombre que puede usarse en un contexto informal o coloquial como un exclamativo.

Transcripción fonética

/jɪˈmɪni/

Posibles traducciones al Español

• ¡Válgame!
• ¡Rayos!
• ¡Demonios!

Significado y uso en inglés

"Jiminy" es a menudo utilizado como una exclamación que expresa sorpresa o asombro. También es conocido como un personaje en la cultura popular, específicamente de Disney, donde Jiminy Cricket es el compañero de Pinocho. Su uso es más común en el habla oral que en el escrito, aunque también puede encontrarse en contexto literario.

Ejemplos de oraciones

1. "Jiminy, I forgot to bring my keys!"

2. "¡Válgame, olvidé traer mis llaves!"

3. "Jiminy, that was an incredible performance!"

4. "¡Rayos, eso fue una actuación increíble!"

5. "Jiminy, I can't believe how fast time has flown!"

6. "¡Demonios, no puedo creer lo rápido que ha pasado el tiempo!"

Expresiones idiomáticas

A pesar de que "Jiminy" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas, su intención de exclamación se puede ver en varias frases coloquiales:

• "Jiminy Crickets!" significa "¡Válgame!" o "¡Demonios!". Se usa para expresar sorpresa o desconcierto.

• "Jiminy Crickets! I didn't see that coming!"

  • "¡Válgame! ¡No vi eso venir!"

• "Jumpin' Jiminy!" es otra expresión que transmite asombro.

• "Jumpin' Jiminy! That is a huge spider!"

  • "¡Demonios! ¡Esa es una araña enorme!"

• "Jiminy Christmas!" es una variante divertida que se frena en épocas navideñas.

• "Jiminy Christmas! It's snowing again!"
  • "¡Rayos de Navidad! ¡Está nevando de nuevo!"

Etimología

La palabra "Jiminy" es una variante de "Jiminy Cricket", probablemente lo que se usa como un sustituto de "Jesus Christ". La palabra "Cricket" se ha utilizado en el pasado para referirse a varios insectos, pero en este contexto se refiere al personaje de los cuentos de hadas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gosh - Wow - Goodness

Antónimos: No hay antónimos directos para "Jiminy" como exclamación, ya que se trata más de una expresión de asombro que de un concepto con su opuesto. Sin embargo, se puede considerar como una respuesta sorpresa frente a una situación que no provoca asombro o admiración.