Sustantivo
/dʒɒki/
La palabra "jockey" se refiere a una persona que monta caballos de carrera profesionalmente, participando en competencias y eventos ecuestres. Los jockeys son entrenados para controlar y guiar al caballo a alta velocidad en las carreras. El término también puede usarse en un contexto más amplio para referirse a cualquier persona que se ocupa de un caballo o que es un profesional en el ámbito equino. En inglés, "jockey" se utiliza con mayor frecuencia en el contexto escrito relacionado con deportes ecuestres, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas.
The jockey trained hard every day to prepare for the big race.
(El jinete entrenó duro todos los días para prepararse para la gran carrera.)
She was excited to meet her favorite jockey after the event.
(Ella estaba emocionada de conocer a su jinete favorito después del evento.)
El término "jockey" se incluye en algunas expresiones idiomáticas relacionadas con el rendimiento, competencia y control, tales como:
To jockey for position
(Luchar por una posición) - The candidates are jockeying for position ahead of the election.
(Los candidatos están luchando por una posición antes de las elecciones.)
Jockeying between choices
(Lidiando con opciones) - I found myself jockeying between two job offers.
(Me encontré lidiando con dos ofertas de trabajo.)
Jockeying for an advantage
(Luchar por una ventaja) - The teams were jockeying for an advantage throughout the match.
(Los equipos luchaban por una ventaja durante todo el partido.)
La palabra "jockey" proviene del inglés antiguo "jock", que es una forma diminutiva de "John". La connotación de "jockey" como un jinete de carreras se estableció en el siglo 17, relacionado con la figura del "jock" como un hombre joven o un sirviente, que luego se asoció con la montura de caballos.
Sinónimos: - Jinete - Montador
Antónimos: - Spectador (espectador) - Aficionad (aficionado sin habilidades de monta)