joint applicator (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "joint applicator" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/jɔɪnt ˈæplɪkeɪtər/

Posibles traducciones al Español

• Aplicador de juntas

Significado de la palabra

"Joint applicator" se refiere a un dispositivo o herramienta que se utiliza para aplicar material en juntas o uniones, comúnmente en contextos de construcción y reparación. Estos aplicadores son utilizados para asegurar que el material se distribuya de manera uniforme y efectiva en las juntas. En inglés, la frase suele ser más frecuente en contextos técnicos o especializados, especialmente en construcciones y aplicaciones industriales, que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The contractor used a joint applicator to seal the gaps between the tiles.

2. El contratista utilizó un aplicador de juntas para sellar los espacios entre las baldosas.

3. A joint applicator can make the task of applying sealant much easier and cleaner.

4. Un aplicador de juntas puede hacer que la tarea de aplicar sellador sea mucho más fácil y limpia.

Expresiones idiomáticas

Aunque "joint applicator" no es una parte común de expresiones idiomáticas, su uso en contextos relacionados puede ser ilustrativo en ciertas frases:

1. "Using a joint applicator ensures that every seam is watertight."

2. "Usar un aplicador de juntas asegura que cada costura sea hermética."

3. "Don't skimp on the quality of a joint applicator; it can save you time and effort later."

4. "No escatimes en la calidad de un aplicador de juntas; puede ahorrarte tiempo y esfuerzo más tarde."

5. "A good joint applicator can make a world of difference in your project."

6. "Un buen aplicador de juntas puede hacer una gran diferencia en tu proyecto."

7. "Mastering the use of a joint applicator is key to achieving professional-looking results."

8. "Dominar el uso de un aplicador de juntas es clave para lograr resultados de aspecto profesional."

Etimología

La palabra "joint" proviene del francés antiguo "jointe", que significa 'enlace o unión', mientras que "applicator" se deriva del latín "applicare", que significa 'aplicar' o 'unir'. Juntas, las palabras describen la acción de aplicar algo a una unión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sealant applicator - Joint sealer

Antónimos: - Dispersor (en el contexto de dispersar en lugar de aplicar) - Eliminador (en el contexto de quitar en lugar de aplicar)