journey time (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Journey time" es una frase nominal.

Transcripción fonética

/jˈɜːr.ni taɪm/

Posibles traducciones al Español

• Tiempo de viaje
• Duración del viaje

Significado de la palabra

"Journey time" se refiere a la cantidad de tiempo que se necesita para realizar un viaje de un lugar a otro. Esta expresión es comúnmente usada en contextos de transporte, como viajes en coche, tren, avión, etc. Es más frecuente en contexto escrito, especialmente en informes de tráfico, horarios de transporte público, y estudios de movilidad, aunque también se usa en conversaciones orales informales.

Ejemplos de uso

1. The journey time from London to Manchester is usually around two hours.

2. El tiempo de viaje de Londres a Manchester suele ser de alrededor de dos horas.

3. You should check the journey time before you leave the house.

4. Deberías verificar el tiempo de viaje antes de salir de casa.

5. Due to traffic, the journey time increased significantly.

6. Debido al tráfico, el tiempo de viaje aumentó significativamente.

Expresiones idiomáticas

La frase "journey time" no es parte de muchas expresiones idiomáticas establecidas. Sin embargo, el concepto de "viaje" se puede encontrar en varias expresiones relacionadas con el tiempo de viaje:

• Time flies when you’re having fun
• Time can feel shorter during a pleasant journey.

• El tiempo puede parecer más corto durante un viaje placentero.

• A journey of a thousand miles begins with a single step

• This speaks to how every long journey (including journey times) starts with an initial act.

• Esto habla de cómo cada viaje largo (incluidos los tiempos de viaje) comienza con un acto inicial.

• Life is a journey, not a destination

• This phrase captures the essence of enjoying the journey time rather than just focusing on where you are going.
• Esta frase captura la esencia de disfrutar del tiempo de viaje en lugar de solo concentrarse en dónde vas.

Etimología

La palabra "journey" proviene del francés antiguo "journée", que significa "día". Inicialmente se refería a un viaje que tomaba un día y, con el tiempo, su uso se amplió para incluir cualquier viaje. "Time" proviene del inglés antiguo "tima" que significaba "intervalo" o "duración".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Duration of travel - Travel time - Time taken for the journey

Antónimos: - Instantaneous travel - Timeless journey (en contextos metafóricos)