jury of appeal (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Jury of appeal" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/jʊəri əv əˈpɪl/

Posibles traducciones al Español

• Jurado de apelación

Significado y uso

"Jury of appeal" se refiere a un grupo de personas que son convocadas para revisar y juzgar un caso que ha sido apelado. Este jurado revisa decisiones tomadas en tribunales inferiores para determinar si deben ser mantenidas, modificadas o revocadas. Este término se utiliza principalmente en contextos legales y se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en documentos legales y discusiones formales.

Ejemplos de uso

1. The jury of appeal was tasked with reviewing the controversial verdict.

2. El jurado de apelación tenía la tarea de revisar el veredicto controvertido.

3. After much deliberation, the jury of appeal decided to overturn the original decision.

4. Después de mucha deliberación, el jurado de apelación decidió anular la decisión original.

5. The defendant was relieved when the jury of appeal found in their favor.

6. El acusado se sintió aliviado cuando el jurado de apelación falló a su favor.

Expresiones idiomáticas

Aunque "jury of appeal" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, se pueden discutir otras expresiones relacionadas con el sistema judicial que pueden incluir el concepto de apelación:

1. To appeal to a higher authority
   Meaning: To seek judgement or help from someone with more power or authority.
2. He decided to appeal to a higher authority when the local court ruled against him.

3. Decidió apelar a una autoridad superior cuando el tribunal local falló en su contra.

4. Trial by jury
   Meaning: A legal proceeding where a jury makes the decision or findings of fact.

5. In some countries, a trial by jury is considered a fundamental right.

6. En algunos países, el juicio por jurado se considera un derecho fundamental.

7. Take it to court
   Meaning: To resolve a dispute legally in a court of law.

8. If they can't reach an agreement, they might have to take it to court.
9. Si no pueden llegar a un acuerdo, podrían tener que llevarlo a los tribunales.

Etimología

La palabra "jury" proviene del latín "jurata", que significa "juramento". "Appeal" se origina del latín "appellare", que significa "llamar hacia". Juntas, estas palabras crean un término que refleja la acción de un grupo de personas que revisan una decisión judicial previa.

Sinónimos

• Tribunal de apelación
• Junta de apelación

Antónimos

• Tribunal de primera instancia
• Jurado de primer juicio