juxtapose (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/dʒʌkstəˈpoʊz/

Posibles traducciones al Español

• Yuxtapone
• Comparar
• Contraponer

Significado y uso

"Juxtapose" significa colocar dos o más elementos lado a lado, especialmente para resaltar sus diferencias o similitudes. Es un término comúnmente utilizado en contextos artísticos, literarios y analíticos. En inglés, se usa con bastante frecuencia, tanto en el lenguaje oral como en la escritura, pero es más prevalente en contextos académicos o formales.

Ejemplos de oraciones

1. The artist decided to juxtapose bright colors against dark backgrounds to create a striking effect.

2. El artista decidió yuxtaponer colores brillantes contra fondos oscuros para crear un efecto impactante.

3. When analyzing the two texts, it is helpful to juxtapose their themes and writing styles.

4. Al analizar los dos textos, es útil yuxtaponer sus temas y estilos de escritura.

Expresiones idiomáticas

"Juxtapose" es menos común en expresiones idiomáticas, pero se utiliza en algunas construcciones que enfatizan el contraste o la comparación. Aquí hay algunas expresiones que incluyen la idea de yuxtaposición:

1. Juxtaposed with: The reality of poverty is often juxtaposed with the glitter of wealth in modern society.

2. La realidad de la pobreza a menudo se yuxtapone con el brillo de la riqueza en la sociedad moderna.

3. To juxtapose ideas: The writer's ability to juxtapose ideas from different cultures deepens the narrative.

4. La habilidad del escritor para yuxtaponer ideas de diferentes culturas enriquece la narrativa.

5. When juxtaposing: When juxtaposing different viewpoints, it's important to remain objective.

6. Al yuxtaponer diferentes puntos de vista, es importante mantener la objetividad.

Etimología

El término "juxtapose" proviene del latín "juxta," que significa "junto" o "cerca", y del francés "poser," que significa "colocar". Su uso en inglés se remonta a principios del siglo XIX.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Compare - Contrast - Collate

Antónimos: - Separate - Isolate - Disjoin

En resumen, "juxtapose" es un verbo utilizado para denotar la acción de colocar elementos en comparación, resaltando sus diferencias o similitudes, y es común en contextos artísticos y académicos.