keen pain (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "keen pain" actúa como un sustantivo compuesto, donde "keen" es un adjetivo que describe el sustantivo "pain".

Transcripción fonética

/kɪn peɪn/

Posibles traducciones al Español

• dolor agudo
• dolor intenso

Significado y uso

"Keen pain" se refiere a un tipo de dolor que es agudo, intenso o muy fuerte. En inglés, se utiliza comúnmente en contextos médicos o en descripciones de experiencias emocionales o físicas intensas. La expresión es más frecuente en contextos escritos, como en literatura o textos médicos, pero también puede aparecer en el habla oral, especialmente entre personas que discuten sus síntomas o malestares.

Ejemplos de oraciones

1. She felt a keen pain in her lower back after lifting the heavy box.

2. Ella sintió un dolor agudo en la parte baja de la espalda después de levantar la caja pesada.

3. The athlete complained of a keen pain in his knee, which forced him to retire from the match.

4. El atleta se quejó de un dolor agudo en la rodilla, lo que lo obligó a retirarse del partido.

5. After the accident, he experienced a keen pain that made it difficult to walk.

6. Después del accidente, experimentó un dolor agudo que le dificultaba caminar.

Expresiones idiomáticas

Si bien "keen pain" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas específicas, podemos examinar algunas frases que incluyen "keen" o "pain":

1. Keen on pain:
2. She was keen on pain management techniques after her surgery.

3. Ella estaba interesada en las técnicas de manejo del dolor después de su cirugía.

4. To feel pain keenly:

5. He tends to feel pain keenly, which makes him more sensitive to discomfort.

6. Él tiende a sentir el dolor intensamente, lo que lo hace más sensible a la incomodidad.

7. A sharp pain (sinónimo en uso):

8. I experienced a sharp pain in my chest that worried me.

9. Experimenté un dolor agudo en el pecho que me preocupó.

10. No pain, no gain:

11. If you want to improve your skills, remember that no pain, no gain.
12. Si quieres mejorar tus habilidades, recuerda que sin dolor no hay ganancia.

Etimología

La palabra "keen" proviene del inglés antiguo "cene" que significa "intenso" o "agudo". Por otro lado, "pain" proviene del latín "poena", que significa "castigo" o "sufrimiento". La combinación de estas palabras sugiere una intensidad de sensaciones físicas desagradables que se hace muy evidente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sharp pain (dolor agudo) - Intense pain (dolor intenso) - Acute pain (dolor agudo)

Antónimos: - Dull pain (dolor sordo) - Mild pain (dolor leve) - Tolerable pain (dolor tolerable)