Sustantivo.
/kɪˈmoʊ.noʊ/
Un kimono es una prenda tradicional japonesa que se caracteriza por su forma de T, manga larga y diagonal de cierre. Usualmente está hecho de seda y se usa en ocasiones especiales, ceremonias o festivales. En inglés, "kimono" se utiliza tanto para referirse a la prenda original japonesa como a variaciones occidentales inspiradas en este diseño.
Es una palabra que se usa tanto en el habla como en el contexto escrito, aunque se puede encontrar con mayor frecuencia en textos relacionados con la cultura japonesa, moda o historia.
I wore a beautiful kimono to the traditional Japanese wedding.
(Llevé un hermoso kimono a la boda tradicional japonesa.)
The shop sells various types of kimono from different regions of Japan.
(La tienda vende varios tipos de kimono de diferentes regiones de Japón.)
During the festival, many people dressed in colorful kimono.
(Durante el festival, muchas personas se vistieron con kimono coloridos.)
Aunque "kimono" no suele aparecer en expresiones idiomáticas propias del idioma inglés, se puede usar en frases que describen moda, tradición o cultura, como:
“To let one's kimono fly” - Refiriéndose a mostrarse honesto o abrirse a los demás.
(Referirse a mostrarse honesto o abrirse a los demás.)
“To wear one's heart on their kimono” - Similar a "wearing one's heart on their sleeve", significa mostrar emociones abiertamente.
(Mostrar emociones abiertamente.)
“Dressed to the nines in a stunning kimono” - Usando esta expresión para describir a alguien que está muy bien vestido.
(Usando esta expresión para describir a alguien que está muy bien vestido.)
La palabra "kimono" proviene del japonés 着物 (kimono), que literalmente significa "algo que se lleva" (着 [ki] - llevar + 物 [mono] - cosa). La palabra se empezó a usar en el inglés a fines del siglo XIX.
Sinónimos: - Robe (túnica) - Garment (prenda)
Antónimos: - Undergarment (prenda interior) - Casual wear (ropa informal)
El término "kimono" se ha globalizado y adaptado, convirtiéndose en sinónimo de elegancia y tradición en el vestuario, representando una rica herencia cultural.