Sustantivo
/ˈkəʊ.kə.puː/
La palabra "kokopu" específicamente se refiere a un tipo de pez y no tiene una traducción directa al español, pero se puede describir como "un pez de agua dulce de Nueva Zelanda".
"Kokopu" es un término que se refiere a varios tipos de peces de agua dulce del género Galaxias, que se encuentran comúnmente en ríos y lagos de Nueva Zelanda. Estos peces son conocidos por su carne sabrosa y son populares entre los pescadores recreativos. Su uso en el idioma inglés se enfoca mayormente en contextos relacionados con la pesca y la biología, por lo que su frecuencia de uso puede considerarse baja en comparación con palabras más comunes. Se utiliza más en contextos escritos, en publicaciones sobre biología, ecología y pesca, que en el habla oral.
The kokopu is a native fish that thrives in New Zealand's freshwater ecosystems.
El kokopu es un pez nativo que prospera en los ecosistemas de agua dulce de Nueva Zelanda.
Many anglers seek to catch kokopu during the warmer months.
Muchos pescadores buscan atrapar kokopu durante los meses más cálidos.
The conservation of kokopu habitats is crucial for maintaining biodiversity.
La conservación de los hábitats del kokopu es crucial para mantener la biodiversidad.
La palabra "kokopu" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés debido a su naturaleza específica y técnica como nombre de un pez. Sin embargo, en el contexto de la pesca y la conservación, podríamos considerar algunas frases relacionadas:
"Fishing for kokopu is like searching for a needle in a haystack."
Pescar kokopu es como buscar una aguja en un pajar.
"When it comes to cooking kokopu, the simpler the recipe, the better."
Cuando se trata de cocinar kokopu, cuanto más simple sea la receta, mejor.
"Conservation efforts for kokopu are swimming against the tide at times."
Los esfuerzos de conservación para el kokopu a veces están nadando contra la corriente.
"Catching kokopu can reel in a sense of achievement for many anglers."
Atrapar kokopu puede atraer un sentido de logro para muchos pescadores.
La palabra "kokopu" proviene del idioma maorí de Nueva Zelanda, donde se utiliza para describir a los peces de agua dulce, en particular aquellos de la familia de los galaxias, que son nativos de la región.
Sinónimos: - Galaxid (en un contexto más técnico) - Pez de agua dulce (descripción general)
Antónimos: - Pez de agua salada (en un contexto más general, ya que "kokopu" se refiere a peces de agua dulce)