La palabra "kooky" es un adjetivo.
/kˈuː.ki/
"Kooky" se utiliza para describir a alguien o algo que es extravagante, peculiar o inusual. A menudo connota una buena dosis de diversión o creatividad, pero también puede implicar que algo o alguien está un poco fuera de lo común. Su uso es relativamente frecuente y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en situaciones informales.
Original: She has a kooky sense of style that I admire.
Traducción: Ella tiene un sentido del estilo excéntrico que admiro.
Original: His kooky inventions make him stand out in the crowd.
Traducción: Sus inventos raros lo hacen destacar entre la multitud.
Original: The movie was filled with kooky characters that made it entertaining.
Traducción: La película estaba llena de personajes chiflados que la hicieron entretenida.
"Kooky" se incluye en varias expresiones coloquiales que reflejan la peculiaridad o excentricidad:
Kooky as a soup sandwich.
Original: He's as kooky as a soup sandwich, but that's what makes him unique.
Traducción: Él es tan chiflado como un sándwich de sopa, pero eso es lo que lo hace único.
Kooky in a good way.
Original: Her ideas might seem kooky in a good way, pushing the boundaries of art.
Traducción: Sus ideas pueden parecer excéntricas de una buena manera, empujando los límites del arte.
A little kooky.
Original: I like my friends to be a little kooky. It makes life more fun!
Traducción: Me gusta que mis amigos sean un poco raros. ¡Hace la vida más divertida!
Kooky and proud.
Original: He is kooky and proud, never afraid to express himself.
Traducción: Él es excéntrico y orgulloso, nunca tiene miedo de expresarse.
La palabra "kooky" se origina en el inglés americano y se considera una variante de la palabra "kooky" que aparecía en el argot en los años 60. Se relaciona con la expresión "kook", que se refiere a una persona excéntrica o extraña. Su uso ha crecido en popularidad, especialmente en el ámbito de la cultura pop y los medios de comunicación.
Sinónimos:
Antónimos: