Sustantivo
/kɔtˈwɑːl/
La palabra "kotwal" se refiere a un oficial de policía o guardia en las tradiciones del sur de Asia, especialmente en India. Se usa para describir a una persona que tiene la autoridad para mantener el orden y hacer cumplir la ley en una comunidad. El término es más común en un contexto histórico y menos en la comunicación moderna, por lo que tiene un uso limitado en la conversación actual, siendo más frecuente en contextos escritos relacionados con la historia o la cultura de la región.
The kotwal was responsible for ensuring the safety of the village at all times.
El kotwal era responsable de garantizar la seguridad de la aldea en todo momento.
In ancient times, the kotwal held significant power in maintaining law and order.
En tiempos antiguos, el kotwal tenía un poder significativo para mantener la ley y el orden.
Many stories recount how the kotwal protected the villagers from outside threats.
Muchas historias relatan cómo el kotwal protegió a los aldeanos de amenazas externas.
Aunque "kotwal" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en inglés, el concepto de un "guardia" o "oficial del orden" se encuentra en algunas expresiones. Aquí hay algunas oraciones relevantes:
You can’t run a tight ship without a good kotwal to keep everything in order.
No puedes llevar un barco bien administrado sin un buen kotwal para mantener todo en orden.
Every community needs a kotwal to ensure justice prevails.
Cada comunidad necesita un kotwal para garantizar que la justicia prevalezca.
The absence of a kotwal often leads to chaos in the streets.
La ausencia de un kotwal a menudo lleva al caos en las calles.
La palabra "kotwal" tiene sus raíces en el idioma hindi y se deriva del término "kot" que significa "fortaleza" o "lugar de refugio". Históricamente, el kotwal era el encargado de mantener el orden en la fortaleza y, por extensión, en la comunidad que la rodeaba.
"kotwal" representa un rol histórico importante en la cultura india, simbolizando el orden y la autoridad en las comunidades. Aunque su uso es limitado hoy en día, sigue siendo relevante en contextos históricos y culturales.