lambency (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Lambency" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/læmˈbɛnsi/

Posibles traducciones al Español

• Luminosidad
• Brillo tenue

Significado y uso

"Lambency" se refiere a un brillo suave o tenue, que a menudo se relaciona con la luz que parpadea o destella suavemente. Es una palabra menos común en el inglés cotidiano, pero puede aparecer en contextos literarios o poéticos para describir la luz que emana de una fuente, como una vela o las estrellas. No es muy frecuente en el habla oral, y su uso escrito es más común en la literatura.

Oraciones de ejemplo

1. The lambency of the candle created a warm atmosphere in the room.

2. La luminosidad de la vela creó un ambiente cálido en la habitación.

3. Under the lambency of the moonlight, the landscape looked almost magical.

4. Bajo el brillo tenue de la luz de la luna, el paisaje parecía casi mágico.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "lambency" no es común como parte de expresiones idiomáticas, se puede utilizar en un contexto poético o metafórico. Aquí hay algunas oraciones que ilustran su uso en situaciones más descriptivas:

1. The lambency of the twilight made everything look soft and inviting.

2. La luminosidad del crepúsculo hizo que todo pareciera suave y acogedor.

3. He spoke about love with a lambency that warmed my heart.

4. Habló sobre el amor con una luminosidad que calentó mi corazón.

5. The painting captured the lambency of dawn in a breathtaking way.

6. La pintura capturó la luminosidad del amanecer de una manera impresionante.

Etimología

La palabra "lambency" proviene del latín "lambere", que significa "lamer" o "luz parpadeante". Esta raíz hace referencia a la idea de luz suave que se asemeja a cómo una llama puede lamer su entorno.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Glow (resplandor) - Glimmer (destello) - Radiance (radiancia)

Antónimos: - Darkness (oscuridad) - Dullness (opacidad) - Gloom (melancolía)