"Lamia" es un sustantivo en inglés.
/læ.mi.ə/
En la mitología, "lamia" se refiere a una criatura que, en muchas tradiciones, es descrita como un ser sobrenatural que tiene la capacidad de seducir a los hombres y devorar niños. A menudo se presenta como una figura trágica que, debido a una maldición, se transforma en un monstruo. La palabra se usa menos en el habla cotidiana y más en contextos literarios o mitológicos.
The ancient legend of the Lamia tells of a beautiful woman who turned into a monster.
La antigua leyenda de la Lamia cuenta la historia de una hermosa mujer que se convirtió en un monstruo.
In some stories, the Lamia hunts down her own children out of jealousy.
En algunas historias, la Lamia busca a sus propios hijos por celos.
The artist depicted a Lamia in his painting, capturing her tragic beauty.
El artista representó una Lamia en su pintura, capturando su trágica belleza.
La palabra "lamia" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, podemos explorar figuras literarias que involucran la idea de "lo monstruoso" o "lo seductor":
"The beauty of the Lamia hides a monstrous heart."
La belleza de la Lamia oculta un corazón monstruoso.
"Beware the lamia in disguise; not all beauty is harmless."
Cuidado con la lamia disfrazada; no toda belleza es inofensiva.
"She is a lamia of sorts, charming yet dangerous."
Ella es una especie de lamia, encantadora pero peligrosa.
La palabra "lamia" proviene del griego antiguo "Λάμια", que designaba a una figura mitológica, un tipo de demonio o monstruo que devoraba niños. En las tradiciones más desarrolladas, fue asociada con la figura de una madre que ha sido maldecida.
La palabra "lamia" se asocia más con la literatura clásica y mitológica que con un uso cotidiano, y su significado ha sido reinterpretado a lo largo de los siglos en contextos culturales variados.