Sustantivo.
/læmpoʊst/
La palabra "lamppost" se refiere a un poste que sostiene una lámpara o fuente de luz, generalmente colocado en la vía pública para iluminar calles, parques y otras áreas. En inglés, se usa frecuentemente en contextos relacionados con la iluminación urbana, la seguridad, y el paisaje urbano. Su uso es común tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede ser más prevalente en textos urbanos o técnicos.
Los niños jugaron bajo el poste de luz hasta que oscureció.
She noticed a beautiful flower bed next to the lamppost.
Aunque "lamppost" no es una parte central de muchas expresiones idiomáticas, a menudo se utiliza para ilustrar situaciones relacionadas con la iluminación, la claridad o la seguridad en el contexto urbano.
El poste de luz se erguía como un faro en la niebla, guiando a los viajeros perdidos a casa.
Light at the end of the tunnel - The lamppost provided light at the end of the tunnel for the anxious pedestrian.
El poste de luz proporcionó luz al final del túnel para el peatón ansioso.
Under the spotlight - After the incident, he felt like he was standing under the lamppost, with everyone watching him.
La palabra "lamppost" proviene de la combinación de "lamp" (lámpara) y "post" (poste). "Lamp" tiene raíces en el latín "lampas", que se refiere a una lámpara o luz, mientras que "post" deriva del latín "postis", que significa sostener o establecer.