"Land drainage" funciona como un sustantivo compuesto.
/lænd ˈdreɪnɪdʒ/
"Land drainage" se refiere al proceso de eliminar el exceso de agua del suelo, generalmente para mejorar la calidad del terreno para la agricultura o la construcción. Es un término común en el ámbito de la agricultura, la ingeniería civil y la gestión ambiental. Se utiliza con frecuencia en contextos escritos como artículos técnicos, documentos de planificación y estudios de caso, aunque también puede surgir en conversaciones sobre el manejo del agua y la agricultura. La frecuencia de uso es moderada, centrada más en contextos especializados que en el habla cotidiana.
Effective land drainage is essential for successful crop production.
(Un drenaje de tierras efectivo es esencial para la producción exitosa de cultivos.)
The farmers invested in land drainage systems to prevent waterlogging.
(Los agricultores invirtieron en sistemas de drenaje de tierras para prevenir el encharcamiento.)
Aunque "land drainage" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, el concepto de drenaje y manejo del agua puede estar relacionado con una serie de expresiones. Aquí hay expresiones que involucran ideas de drenaje, agua o manejo:
"The new administration promised to drain the swamp of corruption in government."
(La nueva administración prometió drenar el pantano de corrupción en el gobierno.)
"Water under the bridge"
(Agua bajo el puente): Significa que algo que ocurrió en el pasado no es importante ahora.
"What happened last year is water under the bridge."
(Lo que ocurrió el año pasado es agua bajo el puente.)
"Like water off a duck's back"
(Como agua sobre la espalda de un pato): Indica que algo no tiene un efecto o impacto significativo.
La palabra "land" proviene del inglés antiguo "lond," que significa "tierra, propiedad, país." Por otro lado, "drain" proviene del inglés antiguo "drēogan," que inicialmente significaba "desaguar" o "fluir." La combinación de ambos términos se refiere al proceso de desaguar la tierra.