larcenist (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/lɑrˈsɪnɪst/

Posibles traducciones al Español

• Ladrón
• Delincuente
• Robador

Significado y uso

La palabra "larcenist" se refiere a una persona que comete un robo, específicamente el acto de apropiarse ilegalmente de los bienes ajenos. Este término suele emplearse en contextos legales o policiales para describir a un ladrón, especialmente uno que lleva a cabo robos de manera habitual o profesional. El uso de "larcenist" no es tan frecuente en el habla cotidiana, siendo más común en contextos escritos o formales donde se discuten crímenes o antecedentes penales.

Ejemplos de oraciones

1. The police arrested a known larcenist who had been stealing cars in the neighborhood.
   La policía arrestó a un ladrón conocido que había estado robando coches en el vecindario.

2. The larcenist was caught on camera during the heist.
   El ladrón fue capturado en cámara durante el robo.

3. After years of petty theft, he decided to turn his life around and leave his past as a larcenist behind.
   Después de años de robos menores, decidió cambiar su vida y dejar atrás su pasado como ladrón.

Expresiones idiomáticas

Aunque no hay muchas expresiones idiomáticas específicas que incluyan "larcenist", se puede relacionar con algunas frases que describen situaciones de robo o engaño:

1. Caught red-handed - He was caught red-handed in the act of stealing, proving he was indeed a larcenist.
   Fue atrapado en el acto de robar, demostrando que era de hecho un ladrón.

2. Get away with murder - Some larcenists think they can get away with murder, but eventually, they will face the consequences.
   Algunos ladrones piensan que pueden salirse con la suya, pero eventualmente enfrentarán las consecuencias.

3. A thief in the night - The larcenist was like a thief in the night, quietly taking what wasn't his.
   El ladrón era como un ladrón en la noche, tomando silenciosamente lo que no era suyo.

Etimología

La palabra "larcenist" proviene del término "larceny", que a su vez deriva del latín "larcīna", que significa "robo". "Larceny" se ha utilizado desde el siglo XIII en inglés para referirse al delito de robar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Thief - Robber - Burglar

Antónimos: - Law-abiding citizen (ciudadano respetuoso de la ley) - Honest person (persona honesta)