large span structure (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "large span structure" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/lɑrdʒ spæn ˈstrʌk.tʃər/

Posibles traducciones al Español

• Estructura de gran luz
• Estructura de gran alcance

Significado de la palabra

"Large span structure" se refiere a edificaciones o construcciones que tienen un gran espacio o distancia entre sus soportes. Estas estructuras son comunes en la arquitectura y la ingeniería, especialmente en puentes, hangares y edificios grandes que requieren diseños que permitan grandes espacios libres sin columnas intermedias. Este término es utilizado tanto en el habla técnica como en la escritura especializadas relacionadas con la construcción y la ingeniería civil.

Frecuencia de uso

"Large span structure" es un término más común en contextos escritos, como artículos académicos, libros de texto y documentos técnicos, aunque las conversaciones entre profesionales del campo de la arquitectura e ingeniería también podrían incluir este término.

Ejemplos de uso

1. The new airport features a large span structure that allows for a spacious terminal.
   La nueva terminal del aeropuerto cuenta con una estructura de gran luz que permite un amplio espacio.

2. Engineers designed the large span structure to withstand heavy winds and snow.
   Los ingenieros diseñaron la estructura de gran alcance para resistir vientos fuertes y nieve.

3. The large span structure provides an unobstructed view of the natural surroundings.
   La estructura de gran luz ofrece una vista despejada del entorno natural.

Expresiones idiomáticas

Aunque "large span structure" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, el concepto de "span" puede usarse en variantes más generales.

1. To span generations - This innovation spans generations, affecting people of all ages.
   Esta innovación abarca generaciones, afectando a personas de todas las edades.

2. To bridge the gap - The large span structure acts as a metaphor to bridge the gap between nature and architecture.
   La estructura de gran luz actúa como una metáfora para cerrar la brecha entre la naturaleza y la arquitectura.

3. To span the distance - They needed a large span structure to effectively span the distance between the two cliffs.
   Necesitaban una estructura de gran luz para cubrir efectivamente la distancia entre los dos acantilados.

4. Spanning across time - The large span structure has been standing strong, spanning across time and history.
   La estructura de gran luz ha permanecido fuerte, abarcando el tiempo y la historia.

Etimología de la palabra

• "Large" proviene del antiguo francés “large”, que a su vez proviene del latín “largus”, significando "amplio" o "generoso".
• "Span" tiene raíces en el inglés antiguo "spanian", que significa “extender” o “cubrir”.
• "Structure" proviene del latín “structura”, que significa "construcción" o "composición".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Expansive structure (estructura expansiva) - Wide span construction (construcción de amplias luces)

Antónimos: - Narrow structure (estructura estrecha) - Compact design (diseño compacto)