lawn moths (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "lawn moths" se utiliza como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/lɔːn mɔːθs/

Posibles traducciones al Español

• polillas de césped
• polillas del jardín

Significado y uso en inglés

"Lawn moths" se refiere a un tipo de polilla que se encuentra comúnmente en céspedes y jardines. Estas polillas suelen ser de las especies de la familia Crambidae y pueden ser vistas alimentándose de hierbas o plantas. Su frecuencia de uso es relativamente baja en la conversación diaria, pero puede ser más común en contextos relacionados con la jardinería, la agricultura o la entomología. Su uso tiende a ser más frecuente en la escritura técnica o especializada que en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso: 1. "During the summer, lawn moths can become a nuisance in well-kept gardens." - "Durante el verano, las polillas de césped pueden convertirse en una molestia en jardines bien cuidados."

1. "To control lawn moths, homeowners should regularly check their turf for signs of damage."
2. "Para controlar las polillas de césped, los propietarios deben revisar regularmente su césped en busca de signos de daño."

Expresiones idiomáticas

Aunque "lawn moths" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, es interesante mencionar que el concepto de polillas y el césped se pueden incluir en expresiones que hablan sobre naturalidad, cuidado del hogar o protección de la naturaleza:

1. "Just like lawn moths can destroy your garden, neglect can ruin your relationships."

2. "Así como las polillas de césped pueden destruir tu jardín, la negligencia puede arruinar tus relaciones."

3. "If you let lawn moths thrive, they'll take over like unwanted guests."

4. "Si dejas que las polillas de césped prosperen, se apoderarán de ti como huéspedes no deseados."

Etimología

La palabra "moth" proviene del inglés antiguo "moððe", que se refiere a un insecto que vuela por la noche. "Lawn" tiene su origen en el término francés "laune", que se refiere a un terreno cubierto de hierba. La combinación de estas palabras describe específicamente estos insectos que frecuentan áreas de césped.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - polillas de jardín - polillas de hierba

Antónimos: - posiblemente no hay un antónimo directo, pero puede pensarse en "insectos beneficiosos" o "pollinadores", que no causan daño como lo hacen las polillas.