layer of fill (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Layer of fill" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈleɪər əv fɪl/

Posibles traducciones al Español

• Capa de relleno
• Estrato de material de relleno

Significado y Uso

"Layer of fill" se refiere a una capa de material que se utiliza para rellenar un espacio, a menudo en contextos de construcción, ingeniería civil o paisajismo. El término puede hacer referencia a tierra, arena, grava o cualquier otro material utilizado para crear un nivel o para proporcionar soporte.

La expresión es común y tiene un uso regular tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones técnicas o ambientales.

Ejemplos de oración con traducción

• "The contractor needs to add a layer of fill before laying the foundation."

• "El contratista necesita agregar una capa de relleno antes de colocar los cimientos."

• "To improve drainage, we should place a layer of fill under the patio."

• "Para mejorar el drenaje, deberíamos colocar una capa de relleno debajo del patio."

• "In landscaping, a layer of fill can help with soil stability."

• "En jardinería, una capa de relleno puede ayudar con la estabilidad del suelo."

Expresiones idiomáticas

Aunque "layer of fill" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas específicas, el concepto de "capa" se encuentra en varias expresiones. Aquí hay algunas oraciones que incluyen el término "layer" en expresiones idiomáticas:

• "He has a lot of layers, just like an onion."

• "Él tiene muchas capas, al igual que una cebolla."

• "Let's peel back the layers to understand the issue better."

• "Vamos a quitar las capas para entender mejor el problema."

• "She has a few layers of protection before she trusts someone."

• "Ella tiene unas cuantas capas de protección antes de confiar en alguien."

• "Life is like a cake, with different layers to enjoy."

• "La vida es como un pastel, con diferentes capas para disfrutar."

• "Each layer of paint tells a story of different times."

• "Cada capa de pintura cuenta una historia de diferentes épocas."

Etimología

La palabra "layer" proviene del inglés antiguo "leger," que significa "capa" o "estrato." "Fill" proviene del inglés antiguo "fyllan," que significa "hacer pleno" o "rellenar." La combinación refleja el propósito funcional de añadir material para crear una superficie o un soporte.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Capa de material - Estrato de relleno - Cobertura de material

Antónimos: - Capa de vacío - Espacio sin rellenar

Este análisis proporciona una visión completa de la combinación de palabras "layer of fill" en el contexto del idioma inglés.