lead tongs (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Lead tongs" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈliːd tɒŋz/

Posibles traducciones al Español

• Pinzas para plomo
• Tenazas para plomo

Significado

"Lead tongs" se refiere a una herramienta específica utilizada en la manipulación de plomo caliente o líquido. Estas pinzas están diseñadas para sostener piezas de plomo y permitir que se muevan de manera segura y controlada, protegiendo al usuario del calor y del metal fundido. El uso de "lead tongs" es común en trabajos de metalistería, fundición y otras aplicaciones industriales.

Frecuencia de uso

El término "lead tongs" es más utilizado en contextos técnicos o especializados, tales como en metalurgia o trabajos relacionados con el plomo. Es menos frecuente en el habla oral cotidiana y más en el contexto escrito, especialmente en manuales técnicos y guías de procesos.

Ejemplos de oraciones

1. To safely manipulate the molten metal, he used lead tongs.

2. Para manipular el metal fundido de manera segura, usó pinzas para plomo.

3. The blacksmith reached for his lead tongs to lift the hot ingot.

4. El herrero buscó sus tenazas para plomo para levantar el lingote caliente.

5. Always wear protective gloves when handling lead tongs.

6. Siempre usa guantes protectores al manejar pinzas para plomo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "lead tongs" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, hay algunas frases que se relacionan con la manipulación cuidadosa o segura en contextos más generales. Aquí hay algunas oraciones que ilustran cómo se podría integrar "lead" y "tongs" en contextos idiomáticos o figurativos:

1. Handling a sensitive situation requires lead tongs, ensuring that you don't burn bridges.

2. Manejar una situación sensible requiere cuidado, asegurando que no quemes puentes.

3. When discussing finances, it's best to use lead tongs, as the topic can be very hot.

4. Al discutir finanzas, es mejor ser cauteloso, ya que el tema puede ser muy delicado.

5. Like lead tongs in a foundry, you need to approach conflicts carefully and with precision.

6. Como las pinzas para plomo en una fundición, debes abordar los conflictos con cuidado y precisión.

Etimología

La palabra "lead" proviene del inglés antiguo "leadan," que significa "plomo". "Tongs" proviene del inglés antiguo "tange," que se refiere a una herramienta utilizada para agarrar o sostener. Juntas, estas palabras describen una herramienta específica para la manipulación de plomo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pinzas - Tenazas (más en general)

Antónimos: No hay antónimos directos para "lead tongs", ya que se trata de un término muy específico para una herramienta en particular. Sin embargo, podríamos pensar en "desprender" o "soltar" en un contexto más amplio, donde el uso de pinzas sería la acción contraria.