El término "leaden" es un adjetivo.
/ˈlɛd.ən/
"Leaden" se refiere generalmente a algo que es similar al plomo en peso o color, y a menudo se usa para describir una carga emocional o una atmósfera pesada y deprimente. Se utiliza con frecuencia en la lengua escrita y en contextos literarios. Su uso en el habla oral es menos común pero también se puede escuchar en descripciones evocadoras.
The sky was leaden, foretelling a long day of rain.
El cielo era plomizo, presagiando un largo día de lluvia.
He felt a leaden weight in his chest as he heard the news.
Sintió un peso plomizo en su pecho al escuchar la noticia.
After the argument, a leaden silence filled the room.
Después de la discusión, un silencio pesado llenó la habitación.
Aunque "leaden" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, es posible encontrar ejemplos que enfatizan la pesadez o el peso de situaciones.
With leaden feet, she approached the podium to deliver her speech.
Con pies pesados, se acercó al podio para dar su discurso.
The leaden atmosphere in the meeting made it hard to concentrate.
La atmósfera pesada en la reunión hacía difícil concentrarse.
After the bad news, he walked around with a leaden heart.
Después de la mala noticia, caminaba con un corazón pesado.
The leaden days of winter often leave people feeling down.
Los días plomizos de invierno a menudo hacen que la gente se sienta deprimida.
El término "leaden" proviene del inglés antiguo "leaþen", que significa "plomo". Se relaciona con la palabra "lead", que también se deriva del inglés antiguo "lædan".
Sinónimos: - Heavy - Depressing - Opaque
Antónimos: - Light - Bright - Cheerful