Contrato por el cual una parte cede a otra el uso de algo -generalmente un bien inmueble o un vehículo- a cambio de un pago periódico.
Acto de contratar el uso de algo a cambio de una suma de dinero.
Uso y frecuencia
El término "lease" es comúnmente utilizado en contextos legales y comerciales, tanto en conversaciones orales como en documentos escritos. Se trata de un término frecuente en la terminología relacionada con bienes raíces y contratos financieros.
Ejemplos
"She signed a lease for a new apartment in the city."
Traducción: "Ella firmó un contrato de arrendamiento para un nuevo apartamento en la ciudad."
"The lease on their car will expire next month."
Traducción: "El contrato de alquiler de su auto vencerá el próximo mes."
Expresiones idiomáticas
El término "lease" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés. Sin embargo, es fundamental en contextos legales y comerciales.
Etimología
"Lease" proviene del término anglo-francés "les", que a su vez deriva del latín "laxare" (soltar, aflojar).