"Left segment" se refiere a una parte o sección que se encuentra en el lado izquierdo de algo. En contextos técnicos, se puede usar para describir una sección de un objeto o figura, como en medicina para hablar de la anatomía (por ejemplo, el segmento izquierdo del hígado). En términos generales, "left segment" se utiliza con menos frecuencia en el habla cotidiana y es más común en contextos específicos, como en escritos médicos, técnicos o científicos.
El segmento izquierdo del gráfico indica una disminución en las ventas durante el año pasado.
In the anatomy lesson, we focused on the left segment of the liver.
En la lección de anatomía, nos centramos en el segmento izquierdo del hígado.
To analyze the data, we need to separate the left segment from the rest of the information.
Aunque "left segment" como tal no se utiliza en expresiones idiomáticas específicas en inglés, la palabra "left" en combinación con otras puede formar varias expresiones interesantes. Aquí hay algunas:
Su sugerencia de cambiar completamente el proyecto era inesperada.
Left hanging
Meaning: To be left in suspense or with unresolved issues.
Me sentí colgado cuando no respondieron a mi correo electrónico.
Left to one's own devices
Meaning: To be left alone to do what one wants, often implying a lack of guidance.
La palabra "left" proviene del inglés antiguo "lyft", que significa "izquierdo". "Segment" proviene del latín "segmentum", que significa "corte" o "parte". La combinación de ambas palabras sugiere la idea de una parte que se encuentra a la izquierda.
Esta información debería proporcionarte un entendimiento sólido sobre la combinación de palabras "left segment".