"Leggy" es un adjetivo.
/ˈlɛɡi/
"Leggy" se utiliza para describir a personas o animales que tienen piernas largas en comparación con su torso. A menudo se refiere a modelos, bailarines o atletas que tienen una apariencia estilizada. También puede ser usado para describir plantas que han crecido demasiado y tienen tallos elongados. La frecuencia de uso de "leggy" es relativamente moderada, más común en contextos informales y escritos relacionados con la moda, el arte y la biología (especialmente en horticultura).
The model looked very leggy in her stunning dress.
La modelo se veía muy piernuda en su impresionante vestido.
The young deer were quite leggy and graceful as they jumped through the field.
Los jóvenes ciervos eran bastante larguiruchos y gráciles mientras saltaban por el campo.
If you let the plant grow too tall, it may become leggy and weak.
Si dejas que la planta crezca demasiado alta, puede volverse larguirucha y débil.
"Leggy" no es una palabra que se use comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede encontrar en descripciones más creativas. Aquí hay algunas frases que pueden contener la idea:
"She strutted down the runway like a leggy gazelle."
Ella se paseó por la pasarela como una gacela piernuda.
"His leggy stride caught everyone's attention."
Su zancada larguirucha llamó la atención de todos.
"After her dance classes, she felt more leggy and confident."
Después de sus clases de baile, se sintió más piernuda y segura.
El término "leggy" se deriva del inglés "leg", que proviene del inglés antiguo "legga". El sufijo "-y" se utiliza para formar adjetivos, indicando que algo tiene la característica de lo que describe el sustantivo, en este caso, de tener piernas largas.
Sinónimos: - Larguirucho - Esbelto - Alto
Antónimos: - Bajito - Regordete - Compacto
Estos puntos ofrecen un panorama completo sobre el uso y significado de "leggy" en el idioma inglés.