Sustantivo
/ˈlɛsər ˈɡlaɪdɪŋ ˈpɑsəm/
El "lesser gliding possum" (Petaurus breviceps) es una especie de marsupial que se encuentra principalmente en el sudeste de Australia y Tasmania. Es conocido por su capacidad de planear entre los árboles gracias a una membrana que se extiende desde su muñeca hasta su tobillo, lo que le permite deslizarse en el aire. Este marsupial es nocturno y generalmente habita en bosques y áreas arbóreas, donde se alimenta de frutas, néctar y hojas.
En inglés, se usa comúnmente para referirse a esta especie en contextos de zoología y biología. Su uso no es extremadamente frecuente en el habla cotidiana, sino más bien en contextos académicos y relacionados con la vida silvestre.
The lesser gliding possum is known for its ability to glide between trees.
(El oposum planeador menor es conocido por su capacidad de deslizarse entre los árboles.)
Researchers are studying the habitat of the lesser gliding possum to understand its behaviors.
(Los investigadores están estudiando el hábitat del oposum planeador menor para entender sus comportamientos.)
The lesser gliding possum plays an important role in the ecosystem as a pollinator.
(El oposum planeador menor desempeña un papel importante en el ecosistema como polinizador.)
Aunque no hay expresiones idiomáticas comunes que incluyan "lesser gliding possum", el término se utiliza principalmente en contextos específicos de biología y ecología para discutir la biodiversidad y la conservación. Sin embargo, te presento algunas expresiones relacionadas con el concepto de "planear", utilizado como analogía en varias ocasiones:
"To glide through life" significa vivir de una manera fácil y sin problemas.
(Deslizarse por la vida significa vivir de una manera fácil y sin problemas.)
"Glide under the radar" significa pasar desapercibido o no ser notado.
(Deslizarse bajo el radar significa pasar desapercibido o no ser notado.)
"Gliding on thin ice" significa estar en una situación de riesgo o peligro.
(Deslizarse sobre hielo fino significa estar en una situación de riesgo o peligro.)
El término "possums" proviene del término algonquiano "opossum", que significa "animal que se cuelga". "Gliding" deriva del inglés antiguo "glidan", que significa "deslizarse".
Sinónimos: - Gliding marsupial - Flight possum
Antónimos: No existen antónimos directos, dado que no hay una categoría opuesta a los marsupiales planeadores. Sin embargo, se puede mencionar un término como "terrestrial" (terrestre) para contrastar el hábitat de los animales planeadores.