"leather-bottle stomach" es un sustantivo compuesto.
/ˈlɛðər ˈbɒtəl ˈstʌmək/
"Leather-bottle stomach" es una expresión coloquial en inglés que se utiliza para describir a alguien que tiene un estómago grande o distendido, como el de una botella. Este término implica que la persona consume grandes cantidades de comida o bebida. Su uso es más común en contextos orales, particularmente en situaciones informales o en literatura que busca añadir un toque de humor o descripción gráfica.
Él tiene un estómago de botella de cuero, por eso puede comer tanto en el buffet.
After all the parties, her leather-bottle stomach was noticeable.
"Leather-bottle stomach" no es una parte muy común de las expresiones idiomáticas, pero se puede vincular a expresiones que tratan sobre la comida y la bebida en el contexto de la indulgencia o sobrealimentación.
"Él puede beber como un pez, gracias a su estómago de botella de cuero."
"After Thanksgiving, everyone seemed to have a leather-bottle stomach."
"Después de Acción de Gracias, todos parecían tener un estómago de botella de cuero."
"With a leather-bottle stomach, he never turns down a second helping."
La frase "leather-bottle stomach" proviene de la comparación entre la forma expansiva de un estómago lleno y la forma de una botella de cuero, que era un objeto común utilizado para transportar líquidos. El término ha existido en el lenguaje inglés desde al menos el siglo XVII.
Este término es más bien coloquial y, aunque puede no ser frecuente en la literatura contemporánea, su uso puede encontrarse en textos más antiguos o en contextos que buscan un toque de humor descriptivo.