level measuring (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Level measuring" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈlɛv.əl ˈmɛʒ.ər.ɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Medición de nivel
• Nivelación

Significado de la palabra

"Level measuring" se refiere al proceso o técnica utilizada para determinar el nivel de un líquido, material o superficie. Es común en diversas industrias, incluyendo la construcción, la ingeniería y la agricultura, donde es crucial garantizar que las estructuras o las superficies sean planas o tengan el nivel adecuado.

Frecuencia de uso: Este término se utiliza bastante en contextos técnicos y especializados, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en documentos, manuales y discusiones técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. "The engineers used level measuring tools to ensure the foundation was perfectly flat."

2. "Los ingenieros utilizaron herramientas de medición de nivel para asegurarse de que la fundación estuviera perfectamente plana."

3. "Level measuring is essential in maintaining the accuracy of water reservoirs."

4. "La medición de nivel es esencial para mantener la precisión de los reservorios de agua."

5. "They invested in advanced level measuring technology to improve their construction projects."

6. "Invertieron en tecnología avanzada de medición de nivel para mejorar sus proyectos de construcción."

Expresiones idiomáticas

Aunque "level measuring" no es comúnmente usado en expresiones idiomáticas, se puede adaptarse en frases que refieran a mantener equilibrio o precisión. Aquí hay algunas oraciones que reflejan el uso del concepto de "nivel" en expresiones más coloquiales:

1. "He is trying to keep things on an even keel while managing the team."

2. "Él está tratando de mantener las cosas en nivel mientras maneja al equipo."

3. "It's important to level with your partner about your feelings."

4. "Es importante ser sincero con tu pareja sobre tus sentimientos."

5. "She finally found a way to level the playing field among her competitors."

6. "Finalmente encontró una manera de equilibrar las oportunidades entre sus competidores."

7. "Let’s level off this discussion before we get too heated."

8. "Vamos a nivelar esta discusión antes de que se caldee demasiado."

9. "He made sure to level the stakes before making a big decision."

10. "Se aseguró de nivelar las apuestas antes de tomar una gran decisión."

Etimología

La palabra "level" proviene del inglés antiguo "level," que significa "plano" o "está en un solo plano". "Measuring" proviene del latín "metiri", que significa "medir". Juntas, estas palabras describen el acto de determinar o verificar si algo está a un nivel específico.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: nivelación, calibración, ajuste.
• Antónimos: desequilibrio, inclinación, irregularidad.