leveling course (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Leveling course" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈlɛv.əl.ɪŋ kɔːrs/

Posibles traducciones al Español

• Curso nivelador
• Curso de nivelación

Significado y uso

Un "leveling course" se refiere a un curso diseñado para preparar a los estudiantes que pueden no tener los requisitos previos necesarios para un programa académico determinado. Se utiliza frecuentemente en educación para nivelar el conocimiento de los alumnos antes de que ingresen a cursos avanzados.

La frecuencia de uso es común en el ámbito educativo, especialmente en institutos y universidades, tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. Many students enroll in a leveling course to ensure they are prepared for more advanced subjects.

2. Muchos estudiantes se inscriben en un curso nivelador para asegurarse de estar preparados para temas más avanzados.

3. The leveling course helped her to grasp the foundational concepts needed for the engineering program.

4. El curso nivelador le ayudó a entender los conceptos fundamentales necesarios para el programa de ingeniería.

5. After completing the leveling course, he felt more confident in his ability to succeed in his studies.

6. Después de completar el curso nivelador, se sintió más seguro de su capacidad para tener éxito en sus estudios.

Expresiones idiomáticas

Aunque "leveling course" como tal no suele estar directamente relacionado con expresiones idiomáticas, podemos encontrar términos asociados con "nivelar" o "curso" en contextos más amplios:

1. Level the playing field: To make a situation fair for everyone.
2. We need to level the playing field in education to ensure all students have equal opportunities.

3. Necesitamos nivelar el campo de juego en la educación para asegurarnos de que todos los estudiantes tengan oportunidades iguales.

4. Get up to speed: To reach the necessary standard or level.

5. It took her a few weeks to get up to speed after the leveling course.

6. Le tomó unas semanas ponerse al día después del curso nivelador.

7. In the same boat: To be in a similar situation to others.

8. After the leveling course, all the students were in the same boat regarding their knowledge.
9. Después del curso nivelador, todos los estudiantes estaban en el mismo barco en lo que respecta a su conocimiento.

Etimología

La palabra "level" proviene del francés antiguo "level", que significa "plano" o "igual", y se relaciona con la raíz latina "libra" que significa "balanza". La palabra "course" proviene del latín "cursum", que significa "correr" o "viaje". En conjunto, "leveling course" implica un camino hacia la equidad en el aprendizaje.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Preparatory course (curso preparatorio) - Bridging course (curso de puente)

Antónimos: - Advanced course (curso avanzado) - Specialized course (curso especializado)