lever tongs (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Lever tongs" es una combinación de palabras que se utiliza como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈlɛvər tɔŋz/

Posibles traducciones al Español

• Tenazas de palanca
• Pinzas de palanca

Significado y uso en inglés

"Lever tongs" se refiere a un tipo de herramienta, a menudo utilizada en la herrería o la fabricación de metal, que permite agarrar y levantar objetos pesados mediante un mecanismo de palanca. Estos tongs están diseñados para facilitar el manejo de piezas calientes o grandes.

En inglés, "lever tongs" no es una palabra de uso común en el habla cotidiana; su uso es más frecuente en contextos específicos como la metalurgia o la fabricación que requieren herramientas especializadas.

Ejemplos de oraciones

1. The blacksmith used the lever tongs to safely lift the hot metal from the forge.

2. El herrero utilizó las tenazas de palanca para levantar de manera segura el metal caliente de la fragua.

3. Lever tongs are essential tools in a foundry where heavy materials need to be manipulated.

4. Las tenazas de palanca son herramientas esenciales en una fundición donde se necesita manipular materiales pesados.

Expresiones idiomáticas

Aunque "lever tongs" en sí no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, la palabra "tongs" puede aparecer en diversas expresiones relacionadas con el manejo y la manipulación de objetos o situaciones.

1. "If you can't stand the heat, get out of the kitchen, but with tongs in hand!"

2. "Si no puedes soportar el calor, ¡sal de la cocina, pero con las tenazas en la mano!"

3. "He had to use tongs to handle the delicate situation without getting burned."

4. "Tuvo que usar pinzas para manejar la delicada situación sin quemarse."

5. "Don't just give me your opinion; I need you to get in there with tongs."

6. "No solo me des tu opinión; necesito que entres allí con pinzas."

Etimología

La palabra "lever" proviene del latín "levare," que significa "levantar," y "tongs" deriva del inglés antiguo "tange," que significa "agarrar o asir." La combinación de estos términos refleja la funcionalidad de la herramienta que se utiliza para levantar y agarrar objetos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Arc tongs - Fork tongs

Antónimos: La noción de antonimos es menos relevante en este contexto debido a que "lever tongs" describe una herramienta específica. Sin embargo, se podría argumentar que cualquier herramienta que no implique levantar o agarrar podría considerarse un antónimo funcional, aunque no tenga una relación directa.

Resumen

"Lever tongs" son herramientas especializadas en la metalurgia. Si bien es un término menos común en el habla cotidiana, su uso es crítico en profesiones que requieren manipulación de materiales pesados y calientes.