liar - significado, definición, traducción, pronunciación
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA

liar (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "liar" es un verbo en inglés.

Transcripción fonética

/laɪər/

Posibles traducciones al Español

Significado y uso

En inglés, el verbo "liar" significa hacer una declaración falsa con la intención de engañar a alguien. Puede referirse a la acción de mentir en sí, o a la naturaleza de una persona que tiende a mentir frecuentemente. Es comúnmente utilizado en contextos tanto orales como escritos, aunque la conversación informal puede presentar un uso más frecuente de esta palabra en contextos como discusiones o relatos de anécdotas.

Ejemplos de oraciones

  1. He has always been a liar, and I can't trust him anymore.
    Siempre ha sido un mentiroso, y ya no puedo confiar en él.

  2. It's not nice to be a liar, as honesty is valued in friendships.
    No es agradable ser un mentiroso, ya que la honestidad es valorada en las amistades.

  3. When someone is caught being a liar, it damages their reputation.
    Cuando alguien es atrapado siendo un mentiroso, daña su reputación.

Expresiones idiomáticas

La palabra "liar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas:

  1. "To be a liar" - Se utiliza para describir a alguien que miente con frecuencia.
    He's considered a liar by his colleagues for exaggerating facts.
    (Él es considerado un mentiroso por sus colegas por exagerar los hechos.)

  2. "Liar, liar, pants on fire" - Una frase utilizada en la niñez para llamar a alguien mentiroso.
    When I told my little brother he was a liar, he shouted, "Liar, liar, pants on fire!"
    (Cuando le dije a mi hermano pequeño que era un mentiroso, él gritó: "¡Mentiroso, mentiroso, los pantalones en llamas!")

  3. "Pinocchio" - Se puede referir a una persona mentirosa haciendo referencia al personaje famoso.
    Don't be a Pinocchio; honesty is the best policy.
    (No seas un Pinocho; la honestidad es la mejor política.)

  4. "Caught in a lie" - Cuando una persona es descubierta mintiendo.
    She was caught in a lie when her story didn’t match the evidence.
    (Fue atrapada en una mentira cuando su historia no coincidía con la evidencia.)

  5. "A pack of lies" - Refiriéndose a una serie de mentiras.
    His explanation was just a pack of lies that no one believed.
    (Su explicación era solo un conjunto de mentiras que nadie creyó.)

  6. "Lie through one's teeth" - Mentir descaradamente.
    He lied through his teeth when he said he finished the project on time.
    (Él mintió descaradamente cuando dijo que terminó el proyecto a tiempo.)

Etimología

La palabra "liar" proviene del inglés medio "liggen", que significa "tender" o "estar en un lugar". Su uso en el sentido de "mentir" se deriva de la naturaleza de estar en una posición de deshonestidad. La evolución del término está influenciada por el contexto cultural y la necesidad de describir un comportamiento engañoso de manera lingüística.

Sinónimos y antónimos



25-07-2024