Sustantivo.
/ˈlaɪf ˌdʒækɪt/
La "life-jacket" es un dispositivo de flotación diseñado para mantener a una persona en la superficie del agua y prevenir el ahogamiento. Se usa principalmente en actividades acuáticas, como la navegación, la natación, el kayak y otros deportes de agua. En inglés, se utiliza comúnmente en contextos donde la seguridad en el agua es una preocupación. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en contextos escritos, especialmente en instrucciones de seguridad.
Asegúrate de usar tu chaleco salvavidas mientras estés en el bote.
The lifeguard reminded everyone to use a life-jacket when swimming in deep water.
El salvavidas recordó a todos que usaran un chaleco salvavidas al nadar en aguas profundas.
After the accident, it was clear that the life-jacket saved his life.
To wear a life-jacket
Significa estar protegido o tener una medida de seguridad en una situación peligrosa.
E.g., In business, it’s wise to always have a backup plan; think of it as wearing a life-jacket for your project.
(En los negocios, es inteligente siempre tener un plan de respaldo; piénsalo como usar un chaleco salvavidas para tu proyecto.)
To throw someone a life-jacket
Significa ofrecer ayuda o apoyo a alguien que está en apuros.
E.g., When I was struggling in my career, my mentor really threw me a life-jacket.
(Cuando estaba luchando en mi carrera, mi mentor realmente me lanzó un chaleco salvavidas.)
Life-jacket for your emotions
Se refiere a algo que proporciona estabilidad emocional en momentos difíciles.
E.g., Writing down your feelings can serve as a life-jacket for your emotions during tough times.
(Escribir tus sentimientos puede servir como un chaleco salvavidas para tus emociones en tiempos difíciles.)
La palabra "life-jacket" proviene de las palabras "life" que significa vida y "jacket" que se refiere a una prenda, lo que sugiere una prenda que protege la vida. Su uso se remonta al siglo XVIII, cuando comenzaron a aparecer dispositivos para ayudar en la flotación.
Sinónimos: - Chaleco de flotación - Dispositivo de flotación
Antónimos: - Peso - Ancla (en el contexto de lo que hunde, aunque no sea un antónimo directo, representa lo opuesto en el contexto de flotación)