Sustantivo
/lɪft dræɡ ˈreɪʃioʊ/
El "lift-drag ratio" es una medida utilizada en aerodinámica para describir la eficiencia de un objeto que se desplaza a través del aire, como un avión. Es la razón del lift (sustentación) generado por el objeto a la fuerza de drag (resistencia) que experimenta. Un valor más alto de esta relación indica que un objeto genera más sustentación con menos resistencia, lo que se traduce en un mejor desempeño aerodinámico.
Este término es comúnmente utilizado en el contexto técnico y científico, especialmente en disciplinas relacionadas con la ingeniería aerospacial y la física. Se encuentra más en el habla escrita, como en documentos técnicos o estudios académicos, que en el lenguaje cotidiano.
La relación de sustentación a resistencia es crucial para determinar el rendimiento de un avión.
Engineers constantly strive to improve the lift-drag ratio of new aircraft designs.
Los ingenieros se esfuerzan constantemente por mejorar la relación de sustentación a resistencia de los nuevos diseños de aviones.
A high lift-drag ratio means that an aircraft can travel long distances with less fuel consumption.
Aunque "lift-drag ratio" no aparece frecuentemente en expresiones idiomáticas comunes, se puede integrar en contextos técnicos. Sin embargo, aquí hay algunas frases relacionadas que ilustran conceptos en el uso laboral o técnico:
"Maximizar la relación de sustentación a resistencia es esencial para una eficiencia de vuelo óptima."
"Pilots must understand the lift-drag ratio to effectively manage flight maneuvers."
"Los pilotos deben entender la relación de sustentación a resistencia para gestionar eficazmente las maniobras de vuelo."
"The lift-drag ratio is a key factor in designing gliders for better performance."
El término "lift" proviene del inglés antiguo “lyftan”, que significa levantar. “Drag” se deriva de "dragga", que se puede relacionar con el concepto de arrastrar o atraer. “Ratio” viene del latín "ratio", que significa cálculo o relación. La combinación de estas palabras forma un término técnico que se utiliza en la física y la ingeniería, específicamente en aerodinámica.
Sinónimos - Lift-to-drag ratio - L/D ratio
Antónimos - None (El concepto es técnico, por lo que no suele tener un antónimo directo en el sentido convencional).
Este término tiene mayor relevancia en contextos técnicos y no se presta a traducciones directas con antónimos, pero en aplicaciones prácticas, un "bajo lift-drag ratio" puede considerarse desfavorable en contraposición a un "alto lift-drag ratio".