"Light fixture" es un sustantivo compuesto.
/lʌɪt ˈfɪk.tʃər/
Un "light fixture" se refiere a un dispositivo que sostiene una bombilla o varias bombillas y está diseñado para proporcionar luz en un espacio. Esto puede incluir lámparas de techo, apliques de pared, lámparas de pie, etc. Se usa comúnmente en el contexto de la decoración y el diseño de interiores. La frecuencia de uso es alta en el contexto escrito, como en manuales de diseño, compras en línea, y electricidad, así como en conversaciones sobre la iluminación en espacios.
Necesitamos reemplazar el fijo de luz en el comedor antes de la fiesta.
The new light fixture adds a modern touch to the living room.
Aunque "light fixture" no es una palabra que forme parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en combinación con otras palabras en el contexto de la iluminación y la decoración. Aquí hay algunos ejemplos:
"Cuando se trata de diseño de interiores, el fijo de luz puede hacer o deshacer todo el aspecto."
"A well-placed light fixture can transform a dull room into a vibrant space."
"Un artefacto de iluminación bien colocado puede transformar una habitación aburrida en un espacio vibrante."
"Don't forget to consider the type of light fixture when planning the atmosphere of your home."
La palabra "light" proviene del inglés antiguo "leoht," que significa luminosidad. La palabra "fixture," por otro lado, proviene del latín "fixatura," que significa "lo que se fija o mantiene en un lugar." Juntas, estas palabras han evolucionado para describir un elemento de iluminación que está permanentemente instalado en un lugar.
Estas son las características completas de "light fixture" en inglés, incluyendo sus traducciones y uso en contextos variados.