El término "light railway" se refiere a un tipo de sistema de transporte ferroviario que se caracteriza por tener líneas menos pesadas y menos costosas que los sistemas de ferrocarril convencional. Generalmente, estos sistemas están diseñados para servir áreas urbanas o suburbanas y a menudo son utilizados para el transporte público en distancias cortas. La frecuencia de uso de "light railway" es significativa en contextos relacionados con el transporte urbano y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones sobre infraestructura y planificación urbana.
The new light railway system will greatly reduce traffic congestion in the city.
El nuevo sistema de ferrocarril ligero reducirá en gran medida la congestión del tráfico en la ciudad.
Many cities around the world are investing in light railway projects to improve public transportation.
Muchas ciudades alrededor del mundo están invirtiendo en proyectos de ferrocarril ligero para mejorar el transporte público.
Light railways are often more cost-effective than traditional rail systems for urban transit.
Los ferrocarriles ligeros suelen ser más rentables que los sistemas de trenes tradicionales para el tránsito urbano.
Aunque "light railway" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, el término puede aparecer en contextos relacionados con la movilidad y el desarrollo urbano. A continuación, se presentan algunas oraciones que reflejan su uso en frases más amplias en el discurso sobre el transporte:
Investing in a light railway can be a game changer for urban mobility.
Invertir en un ferrocarril ligero puede ser un cambio radical para la movilidad urbana.
The city council decided that a light railway was the best option to connect the suburbs to the downtown area.
El consejo de la ciudad decidió que un ferrocarril ligero era la mejor opción para conectar los suburbios con el área del centro.
With the introduction of the light railway, residents can now commute to work with ease.
Con la introducción del ferrocarril ligero, los residentes ahora pueden ir al trabajo con facilidad.
El término "light railway" combina dos palabras en inglés: "light", que proviene del inglés antiguo "leoht" y se refiere a algo que es poco pesado o fácil de transportar; y "railway", que proviene de "rail" en inglés antiguo, que significa "rayo o barra" y "way", que significa "camino". Juntas, estas palabras describen un sistema ferroviario que es más ligero y menos denso que los ferrocarriles convencionales.