“Light sensitivity” es un sustantivo compuesto.
/laɪt ˌsɛnsɪˈtɪvɪti/
“Light sensitivity” se traduce como: - Sensibilidad a la luz - Fotofobia
“Light sensitivity” se refiere a una condición en la cual una persona experimenta una reacción exagerada a la luz, lo que puede resultar en incomodidad o dolor. Es común en personas con ciertas condiciones médicas, tales como migrañas, conjuntivitis, o cualquier trastorno ocular que afecta la capacidad de tolerar la luz. Este término es de uso tanto en el habla oral como en el escrito, especialmente en contextos médicos o científicos, aunque su frecuencia puede variar dependiendo del campo.
“Many people with light sensitivity find bright environments uncomfortable.”
“Muchas personas con sensibilidad a la luz encuentran incómodos los ambientes brillantes.”
“The doctor advised her to wear sunglasses due to her light sensitivity.”
“El médico le aconsejó usar gafas de sol debido a su sensibilidad a la luz.”
“If you have light sensitivity, it might help to stay in shaded areas.”
“Si tienes sensibilidad a la luz, podría ser útil permanecer en áreas sombreadas.”
Aunque “light sensitivity” como término específico no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en inglés, se pueden encontrar algunas frases relacionadas que lo incluyen:
“To throw shade” (dejar en evidencia, criticar indirectamente): “His comments were so pointed that they seemed to throw shade on those with light sensitivity.”
"Sus comentarios fueron tan directos que parecían criticar indirectamente a los que tienen sensibilidad a la luz.”
“Light at the end of the tunnel” (esperanza, final positivo): “For those suffering from light sensitivity, finding the right treatment can be the light at the end of the tunnel.”
"Para aquellos que sufren de sensibilidad a la luz, encontrar el tratamiento adecuado puede ser la esperanza al final del túnel."
“In the limelight” (en el centro de atención): “People with light sensitivity often prefer not to be in the limelight due to discomfort.”
"Las personas con sensibilidad a la luz a menudo prefieren no estar en el centro de atención debido a la incomodidad."
La palabra “light” proviene del inglés antiguo leoht, y la palabra “sensitivity” se deriva del latín sensitivus. Es la combinación de “light” que hace referencia a la luz y “sensitivity” que se refiere a la capacidad de responder o reaccionar ante algo.
Sinónimos: - Fotofobia - Hipersensibilidad a la luz
Antónimos: - Tolerancia a la luz - Resistencia a la luz