light-dark cycle (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "light-dark cycle" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/lʌɪt dɑrk ˈsaɪ.kəl/

Posibles traducciones al Español

• Ciclo de luz y oscuridad
• Ciclo lumínico

Significado y uso

El "light-dark cycle" se refiere a la alternancia natural entre el día y la noche, que afecta a los ritmos biológicos de los seres vivos, incluyendo los patrones de sueño y vigilia, así como otros procesos fisiológicos. Este concepto es fundamental en estudios de biología, fisiología y ecología. En inglés, se usa comúnmente en contextos científicos y médicos, así como en discusiones sobre salud y bienestar.

• Frecuencia de uso: Este término es relativamente técnico y aparece con mayor frecuencia en contextos escritos, como artículos académicos, estudios de investigación y libros sobre biología y medicina.

Ejemplos de oraciones

1. The light-dark cycle influences sleep patterns in humans.

2. El ciclo de luz y oscuridad influye en los patrones de sueño en los humanos.

3. Many plants rely on the light-dark cycle to regulate their growth.

4. Muchas plantas dependen del ciclo de luz y oscuridad para regular su crecimiento.

5. Disruption of the light-dark cycle can lead to various health issues.

6. La interrupción del ciclo de luz y oscuridad puede llevar a varios problemas de salud.

Expresiones idiomáticas

El término "light-dark cycle" no se utiliza tanto en expresiones idiomáticas, pero hay varios conceptos relacionados que tienen connotaciones idiomáticas en inglés. A continuación, algunos ejemplos:

• "To see the light at the end of the tunnel"
• This phrase means to see hope after a difficult time.

• Esta frase significa ver esperanza después de un momento difícil.

• "Every cloud has a silver lining"

• It suggests that even in dark times, there is something positive to be found.

• Sugiere que incluso en tiempos oscuros, hay algo positivo que se puede encontrar.

• "Out of the darkness comes the light"

• This implies that good times will follow after bad times.
• Esto implica que los buenos momentos seguirán después de los malos tiempos.

Etimología

La palabra "light" proviene del inglés antiguo "leoht", que se relaciona con la luz, la claridad y la luminosidad. Por otro lado, "dark" proviene del inglés antiguo "deorc", que significa falta de luz o sombra. Finalmente, "cycle" proviene del griego "kyklos", que significa "círculo" o "circuito". La combinación de estos términos refleja la idea de un proceso natural alternante.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: ciclo de luz, ciclo diurno/nocturno.
• Antónimos: no hay antónimos directos, pero se puede pensar en "perpetual light" (luz perpetua) o "constant darkness" (oscuridad constante) como opuestos conceptuales.